白白庵 ギャラリー＆オンライン企画 ｜ PAKUPAKUAN presents Gallery & Online exhibition
Move forward, to new age of tea ceremony.
新 春 特 別 展
New Year special exhibition
"TEA-COLLE 2023" (Tea bowls & tea ceremony items collection 2023)
| 【ギャラリー展示・販売】 |
＊会期中の月曜日と金曜日はアポイント（事前予約）制でご来場いただけます。
訪問前日の営業時間内までにお問い合わせください(メール、電話、各種SNSからのメッセージにて)。
＊マスク着用、入口でのアルコール消毒・検温必須とさせていただきます。
時間 午前11時～午後7時
会場 白白庵（1階エントランスギャラリー＆茶室、2階サロン）
| 【GALLERY exhibition for sale】 |
*Please contact us if you hope to visit gallery on Monday or Friday by mail, telephone, or message from any SNS.
*Closed on Tuesday, Wednesday and Thursday.
*Mask wearing, alcohol sterilization, the thermometry at the entrance are required.
TIME : 11:00am. to 7:00pm.
VENUE : PAKUPAKUAN (Entrance gallery at 1st floor & Tea room, salon at 2nd floor)
| 【オンライン展示販売】 | 最大150点までのダイジェスト公開 |
会場 白白庵オンラインショップ 《PAKUPAKUAN.SHOP》 内特設ページ
| 【ON LINE exhibition for sale】 | Digest from the exhibition to up to 150 art works |
VENUE : Special issues page on 《PAKUPAKUAN.SHOP》
| 【酒数奇者・佐々木達郎による新年の日本酒あじくらべ】 |
| 【New yearʼs sake tasting party, by SASAKI Tatsuro (SAKE SUKISHA / SHUKI DO-RAKU)】 |
日時 1月7日（土） 午後2時 ～ 午後6時
亭主 佐々木 達郎（酒数奇者 / 「酒器道楽」主宰）
二階カウンターにて、新年を祝う利き酒会を開催。 三年ぶりの開催です!
佐々木達郎セレクトの日本酒4種を作家の器で飲み比べ。
どなた様も気軽にお集まりください。
※予約不要にて順次ご案内しますが、ご参加はお一人様一回のみ、1時間限定とさせていただきます。
〔日本酒4種試飲 1,000円（込） / 予約不要（先着順でご案内）〕
Paid / No reservation required
[Date] JAN 7 (Sat), 2023 [Time] 14:00 - 18:00
[Sake master] SASAKI Tatsuro (SAKE SUKISHA / SHUKI DO-RAKU)
〔1,000JPY for tasting 4 kinds of Sake, serving with artistsʼ guinomi (sake cups). No reservation is required.〕
[当日試飲銘柄]
・金鼓 純米 うすにごり生原酒 2022/04BY（新酒）
・東灘 きもと純米 actiba（アクチバ）純米 生原酒 2021/03BY
・会津錦 こでらんに 本醸造 無濾過生原酒 2021/03BY
・若竹屋 坐（ざ）純米 無濾過生原酒 2021/03BY
| 【川原宗敦(乙亥会)による初釜茶会】 |
| 【Live streaming & real tea ceremony by KAWAHARA So-atsu (OTOI KAI) 】~ The first tea ceremony of the year ~ |
日時 1月8日（日） 午後1時～ （約30分間）
出演 川原 宗敦（乙亥会・代表代行）
石橋 圭吾（白白庵 主宰）
出展作家 数名
＊白白庵Facebookページから配信します。 https://www.facebook.com/pakupakuan
《The first tea ceremony of the year / live streaming》 viewing free
[Date] JAN 8 (Sun), 2023 [Time] 13:00～ (about 30min.)
[Talk live] KAWAHARA So-atsu (Acting leader of “OTOI-KAI”)
ISHIBASHI Keigo (President of PAKUPAKUAN)
2 ~ 3 artists who exhibited in "TEA-COLLE 2023"
＊Stream on PAKUPAKUAN Facebook https://www.facebook.com/pakupakuan
==========================================================================================================
《初釜茶会》 有料・要予約
日時 1月8日（日） 午後2時～ / 午後3時～ / 午後4時～ / 午後5時～（各回約45分間・定員4名）
出演 川原 宗敦（乙亥会・代表代行）
一階茶室にて、白白庵の初釜となるお茶会を開催。人数限定・予約必須の特別な機会となります。
〔参加 2,000円（込） 濃茶一服（各服）、お菓子付き / 要予約（各回4名限定）〕
《The first tea ceremony of the year》 paid / reservation required
[Date] JAN 8 (Sun), 2023 [Time] 14:00～ / 15:00～ / 16:00～ / 17:00～ (each about 45min. / up to 4 people)
[Talk live] KAWAHARA So-atsu (Acting leader of “OTOI-KAI”)
〔2,000JPY to Join (tea with sweets), reservation is required.〕
心新たに臨む初釜は、昨年に続き乙亥会より川原宗敦・代表代行が担当いたします。
店頭にお越しいただけない方々にはライブ配信を、事前予約でご応募いただく皆様は実際にお茶会に参加していただけます。
ぜひこの機会をお見逃しなく!
|
日々新しい領域へと突き進む現代。 拡張するばかりのバーチャル世界。 立ち止まることも許されないスピードの中で、 私たち人間は思考と感覚を研ぎ澄ます時間さえ、奪われようとしています。 新たな年の初めに、気持ちも改めて立ち止まり、お茶と向き合う時間を。 白白庵が提唱する「JAPANESE HYBRID ART」は歴史上の様々な戦争や自然災害を乗り越えて、 今ここに集う作家たちに遺伝子として組み込まれ、現代日本の最先端の美として顕れるものたちです。 本年も気鋭の作家たちによる渾身の作品を揃え、趣向を凝らして皆様をお迎えいたします。 |
| Today, it is moving into new realms day by day. The virtual world is only expanding. We are being deprived of time to think and sharpen our senses at a speed that does not allow us to stop. At the beginning of a new year, let us pause for a moment to face the tea. “JAPANESE HYBRID ART '' proposed by PAKUPAKUAN has overcome various wars and natural disasters in history and has been incorporated into the genes of the artists gathered here today, and is manifested as the cutting-edge beauty of contemporary Japan. This year, we are pleased to welcome you to this exhibition with an elaborated plan, featuring works by up-and-coming artists who have put their all into their work. |
仲岡信人「彩色灰釉茶盌」 NAKAOKA Nobuhito “Colored ash-grazed tea bowl”
菱田賢治「ピンク釉茶碗」 HISHIDA Kenji “Pink-grazed tea bowl”
穂高隆児「塩釉片身替茶碗」 HODAKA Ryuji “Salt-grazed half & half tea bowl”
藤野征一郎「コースター(小)正方」 FUJINO Seiichiro “Coater (small) / square”
伊藤千穂 『宙』茶碗 ITO Chiho “Space tea bowl”
野田里美「朧銀樹 花器」 NODA Satomi “OBORO (hazy) Silver tree / vase”
やまだあやこ 数寄屋袋 YAMADA Ayako “SUKIYA Bag (Hand bag for tea ceremony)”
【 白白庵オンラインショップ 期間限定 】 PAKUPAKUAN.SHOP For a limited time ※会期終了しました。This exhibition was finished.
 |
 |
 |
 |
| 茶碗・茶道具 作品 一覧 Tea bowls & items for the tea ceremony collection |
酒盃・酒器 作品 一覧 Sake cups (Guinomi) & pitchers collection |
花器・置物 作品 一覧 Vases and art objects collection |
掛軸・平面 作品 一覧 Hanging rolls & Tableau art works collection |
白白庵オンラインショップでは上記作品他にもより多くの作品を掲載しております 【期間限定】 新春特別展 「茶ノ湯コレクション 2023」 |
and more PAKUPAKUAN.SHOP New Year special exhibition "TEA-COLLE 2023" (Tea bowls & tea ceremony items collection 2023) |
