白 白 庵　企 画　｜　PAKUPAKUAN presents

本 年 も 更 な る 飛 躍 を 誓 い ま す 。

We promise a further leap in this year.

新 春 特 別 展

New Year special exhibition "Tea ceremony items collection 2020"

[日 程]　2020年1月4日(土) - 15日(水) ＊木曜定休 [時 間]　午前11時 - 午後8時 [会 場]　白白庵（2階・3階ギャラリー、1階茶室を連動） [Date]　Jan 4 (Sat) - 15 (Wed), 2020 *closed on every Thursday. [Time]　Open: 11:00 am　Close: 08:00 pm [Place]　PAKUPAKUAN (Main:2F,3F Gallery & 1F Tea room)

新生・白白庵として初の新年を迎えます。 気鋭の才能が集い、日々チャンレジを続ける様を 国内外に広く発信する拠点として、本年もさらに飛躍を誓います。 白白庵が新しい時代の茶の湯のあり方を提案する、年明け第一弾の一大グループ展をお楽しみ下さい。

We greet the first new year as newly PAKUPAKUAN. As the base to gather talented artists who keep challenging and transmit their appeal to both within and outside Japan, we promise our leap in 2020 too. We hope you enjoy the first great joint exhibition of 2020 that proposes the epoch-making tea ceremony.

【 会 期 中 の イ ベ ン ト ・ 茶 会 】 Event & Tea party

酒数奇者・佐々木達郎（『酒器道楽』 主宰）による新年の日本酒あじくらべ New year’s sake tasting party, by SASAKI Tatsuro (SAKE SUKISHA / SHUKI DO-RAKU)

日 時　/　1月4日（土） 17:00-20:00 出 演　/　佐々木 達郎　SASAKI Tatsuro （酒数奇者 / 「酒器道楽」主宰） 二階カウンターにて、新年を祝う酒会を開催。 佐々木達郎セレクトの日本酒4種を作家の器で飲み比べ。 《日本酒4種試飲 1,000円（込） / 予約不要（先着順でご案内）》 [Date] 1/4 (Sat) 5:00 pm to 8:00 pm [Selecting Japanese Sake] SASAKI Tatsuro (SAKE SUKISHA / SHUKI DO-RAKU) 《1,000JPY for tasting 4 kinds of Sake, serving in a guinomi. No reservation is required.》 佐々木 達郎 SASAKI Tatsuro

書家・白石雪妃による書き初め指導 The calligraphy practice at the beginning of the year, by SHIRAISHI Setsuhi

日 時　/　1月5日（日） 14:00-17:00 講 師　/　白石雪妃　SHIRAISHI Setsuhi （書家） お馴染みの書家・白石雪妃による丁寧な指導のもと、半紙に参加者それぞれのご希望の文字を書きます。 《参加 1,500円（込）＊紙と筆の用意はあります / 予約不要（先着順30名様）》 [Date] 1/5 (Sat) 2:00 pm to 5:00 pm [Lecturer] SHIRAISHI Setsuhi (Calligrapher) 《1,500JPY for joining the practice, No reservation is required》 (in order of arrival, to the first 30 guests.) 白石 雪妃 SHIRAISHI Setsuhi

松村宗亮（SHUHALLY）による初釜茶会 The first tea ceremony of the year, by MATSUMURA Soryo (SHUHALLY)

日 時　/　1月11日（土） 13:00-18:00 呈 茶　/　松村 宗亮　MATSUMURA Soryo （裏千家茶道教室「SHUHALLY」主宰） 一階茶室にて、白白庵の初釜となるお茶会を開催。 稀代の茶人・松村宗亮による新年のおもてなし。 《参加1,000円（込） 薄茶一服、お菓子付き / 予約不要（先着順でご案内、40名様限定）》 [Date] 1/11 (Sat) 1:00 pm to 6:00 pm [Tea Serving] MATSUMURA Soryo (Tea master of “SHUHALLY”) 《1,000JPY to Join, No reservation is required》 (Guests will be served in order of arrival, to the first 40 guests.) 松村 宗亮 MATSUMURA Soryo

井上大輔氏（ARTS）によるカクテル茶会 Cocktail serving in tea bowl, by INOUE Daisuke (bar ARTS)

日 時　/　1月12日（日） 17:00-20:00 カクテル　/　井上 大輔　INOUE Daisuke （南青山「ARTS」バーテンダー） 二階カウンターにて、南青山「ARTS」の名バーテンダーが作家の器を使ってオリジナルカクテルを提供。 《一杯1,000円（込） / 予約不要（先着順でご案内）》 [Date] 1/12 (Sun) 5:00 pm to 8:00 pm [Cocktail Serving] INOUE Daisuke (bar “ARTS” / Bartender) 《1,000JPY for 1 cup of original cocktail, serving in a tea bowl. No reservation is required.》 井上 大輔 INOUE Daisuke

水墨画家・髙橋良とフラワーアーティスト・加藤ひろえの公開制作 Live performance by TAKAHASHI Ryo (Ink painting) & KATO Hiroe (Flower artist)

日 時　/　1月13日（月・祝） 13:30-14:30 出 演　/　髙橋　良　TAKAHASHI Ryo （水墨画家 / 「髙橋美術」主宰） 　　　 　 加藤 ひろえ（フラワーアーティスト / アトリエ ル クール 主宰） 三階展示会場にて、水墨画と花いけのコラボレーションによる公開制作を実施。 息の合った共演が見もの。 《観覧無料 / 予約不要》 [Date] 1/13 (Mon) 1:30 pm to 2:30 pm [Acting performance] TAKAHASHI Ryo (Ink painter / Presidency of “ART TAKAHASHI”) 　　　　　　　　　　KATO Hiroe (Flower Artist / Presidency of “ATELIER LE COEUR”) 《Free to join, No reservation is required.》 髙橋　良 TAKAHASHI Ryo

川原宗敦（乙亥会）によるお汁粉と濃茶のおもてなし “Shiruko” (sweet red bean soup with rice cake) and full-flavored green tea service, by KAWAHARA So-atsu (OTOI KAI)

日 時　/　1月13日（月・祝） 14:30-18:00 呈 茶　/　川原 宗敦　KAWAHARA So-atsu （「乙亥会」代表代行） 二階カウンターにて特製お汁粉をいただいた後は、一階茶室にて濃茶（各服）を。 新年を祝う特別な呈茶会。 《参加1,500円(込) 濃茶一服、お汁粉、お菓子付き / 予約不要(先着順でご案内、40名様限定)》 [Date] 1/13 (Mon) 2:30 pm to 6:00 pm [Tea Serving] KAWAHARA So-atsu (Acting leader of “OTOI-KAI”) 《1,500JPY to Join, No reservation is required.》 (Guests will be served in order of arrival, to the first 40 guests.) 川原 宗敦 KAWAHARA So-atsu