白白庵・夏の特別企画 ｜ PAKUPAKUAN Night Gallery 2019
天 の 川 へ 運 べ 、 茶 の 湯 の ロ マ ン
Take the spirit of tea ceremony, to the Milky Way
夏 の 宵 茶 会 な つ の よ い ち ゃ か い
|
PAKUPAKUAN presents : Night Gallery 2019 Special exhibition in summer "Summer Night Tea Party" |
 |
 |
| [日 程] 2019年7月6日(土) - 17日(水) ＊木曜定休 [時 間] 午前11時 - 午後9時 ＊ナイトギャラリー営業で通常より一時間延長 [会 場] 白白庵 (メイン会場:3階ギャラリー、1階茶室と2階カウンターを連動) |
| [Date] Jul 6 (Sat) - 17 (Wed), 2019 ＊closed on every Thursday. [HOURS] Open: 11:00 am Close: 09:00 pm [Place] PAKUPAKUAN（Main venue:3rd floor gallery, 1F Tea room 2F counter） |
| 昨年開催し、大好評を博したナイトギャラリー「夏の宵茶会」を、この春に改装し茶室を設けた新生・白白庵にて再び開催します。 いつもより一時間営業時間を拡大し、お仕事帰りの方々にも立ち寄っていただける夏の特別企画。 気鋭の作家と、現代茶の湯界を牽引する茶人達との真夏の饗宴。 おなじみ、和紙造形・照明作家の加藤渉の作品の灯のもと、人も器も仄かに浮かび上がる黄昏時からが見せ所。 |
| We hold Night Gallery “Summer Night Tea Ceremony” last year, which met with a favorable reception. We are holding it again at newborn PAKUPAKUAN that was reformed in this spring and newly has a tea room. During the night gallery season we are open 1 hour longer than usual, hoping people drop in the gallery on the way home from work. Energetic artists and tea masters who lead to the present tea ceremony world will be holding the midsummer banquets. Under the light made by KATO Wataru, who is a Japanese paper modeling and lighting artist, after twilight is the best time to look at their artworks, making people and vessels dimly outlined. |
| 「夏の宵茶会」のオープニングを飾る二つのイベントをご用意しました。 １階茶室では小堀遠州流の次期家元・小堀芙由子氏をお迎えし、エレガントなお茶のおもてなし。 ２階カウンターではご存知「酒数奇者」佐々木達郎が自身のセレクトによる日本酒を作家の酒器で試飲。 幽玄の灯の中で作品世界に浸りながら、お茶とお酒をお楽しみください。 |
| 【小堀遠州流・小堀芙由子氏による呈茶会】 開催日 ： 7 / 6（土） 時間 ： 17:00 - 20:30 呈茶 小堀 芙由子 （小堀遠州流 次期家元） 会場 一階茶室 料金 お一人様￥1,000（税込） 薄茶一服・お菓子付き / 時間内で先着30名様まで 【Opening Tea Ceremony conducted by KOBORI Fuyuko (Kobori Enshu Ryu school)】 Date & Time JUL 6(sat) 17:00-20:30 Tea serving KOBORI Fuyuko / Kobori Enshu Ryu school, Next head master Venue Tea room on the 1st floor Charge 1,000JPY (with green tea and sweets / to the first 30 guests) |
|
||
| 【佐々木達郎氏による「夏の日本酒」試飲会】 開催日 ： 7 / 6（土） 時間 ： 17:00 - 20:30 呈茶 佐々木 達郎 （「酒器道楽」主宰・酒数奇者） 会場 二階カウンター 料金 お一人様￥1,000（税込） 出品作家の酒器を用いて日本酒4種試飲 【Tasting of Japanese sake for summer, selected by SASAKI Tatsuro】 Date & Time JUL 6(sat) 17:00-20:30 Tea serving SASAKI Tatsuro / Presidency of “SHUKI DO-RAKU”, SAKE SUKISHA Venue Bar counter on the 2nd floor Charge 1,000JPY (with 4 kinds of sake, using artist's items) |
|
| 七夕の夜に１階の茶室にて、現代茶の湯シーンを代表する茶人・松村宗亮による呈茶会を開催。 漫画『へうげもの』筆頭茶道としても縦横無尽に各地を飛び回り、今や世代を代表する数奇茶人として活躍中。 |
| 【松村宗亮氏（SHUHALLY）による 七夕茶会】 開催日 ： 7 / 7 （日） 時間 ： 17:00 - 20:30 呈茶 松村 宗亮 （裏千家茶道 SHUHALLY 主宰） 会場 一階茶室 料金 お一人様￥1,000（税込） 薄茶一服・お菓子付き / 時間内で先着30名様まで 【Tanabata Tea Ceremony conducted by MATSUMURA Soryo (SHUHALLY)】 Date & Time JUL 7(sun) 17:00-20:30 Tea serving MATSUMURA Soryo / Presidency of "SHUHALLY", URASENKE tea school Venue Tea room on the 1st floor Charge 1,000JPY (with green tea and sweets / to the first 30 guests) |
|
| 1階の茶室にて、夏の夜に「濃茶」をいただく呈茶会。原則として各服（お一人様につき一服）、お連れ様とはシェアも可能。 日頃からファミリー向けの茶会を多く行う川原氏による、おおらかで自在な茶の湯の表現を感じられる機会に。 |
| 【川原宗敦氏（乙亥会）による真夏の濃茶会】 開催日 ： 7 / 1 4（日） 時間 ： 17:00 - 20:30 呈茶 川原 宗敦 （茶道教室「乙亥会」代表代行） 会場 一階茶室 料金 お一人様￥1,000（税込） 濃茶・お菓子付き / 時間内で先着30名様まで 【Tea Ceremony of full-flavored green tea conducted by KAWAHARA Soatsu (OTOI KAI)】 Date & Time JUL 14(sun) 17:00-20:30 Tea serving KAWAHARA Soatsu / Acting leader of the tea school“OTOI KAI” Venue Tea room on the 1st floor Charge 1,000JPY (with full-flavored green tea and sweets / to the first 30 guests) |
|
| 2階カウンターにて、白白庵パートナーBAR「ARTS」のバーテンダー井上氏が初挑戦となる茶会スタイルのおもてなし。 自身が収集する茶碗や出展作品を用い、オリジナルカクテルを供する要注目の「カクテル茶会」！ |
| 【井上大輔氏（ARTS）によるカクテル茶会】 開催日 ： 7 / 1 4（日） 時間 ： 17:00 - 20:30 呈茶 井上 大輔 （「ARTS」 バーテンダー） 会場 二階カウンター 料金 １杯￥1,000（税込） 出品作家の茶碗を用いたオリジナルカクテル 【Cocktail serving with tea bowl, by INOUE Daisuke (bar ARTS)】 Date & Time JUL 14(sun) 17:00-20:30 Tea serving INOUE Daisuke / Bartender from the bar “ARTS” Venue Bar counter on the 2nd floor Charge 1,000JPY (for 1 cup of original cocktail, serving with tea bowl) |
|
