白白庵 企画 オンライン＋ギャラリー開催　｜　PAKUPAKUAN presents Online + Gallery exhibition

～永遠の子供から 未来の大人への手紙～
A letter from an eternal child to the adult in future.


白白庵 企画 オンライン＋ギャラリー開催
金工作家 ・ 角 居 康 宏　個 展




PAKUPAKUAN presents
Metalworking artist SUMII Yasuhiro solo exhibition
"Midnight Workshop"


【オンライン開催】
　日時　２０２１年１１月１３日（土） 午前１１時 ～ ２２日（月）午後７時
　会場　白白庵オンラインショップ 《PAKUPAKUAN.SHOP》 内特設ページ

【ON LINE viewing】
　DATE & TIME : 2021.11.13 Sat. 11:00am. - 22 Mon. 7:00pm.
　VENUE : Special issues page on 《PAKUPAKUAN.SHOP》
【ギャラリー開催】
　日程　２０２１年１１月１３日 (土)・１４日 (日)・２０日 (土)・２１日（日） 《予約不要・入場無料》
　＊11月15日(月)、19日(金)、22日(月)はアポイント(事前予約)制でご来場いただけます。
　　訪問前日の営業時間内までにお問い合わせください(メール、電話、各種SNSからのメッセージにて)。
　＊マスク着用、入口でのアルコール消毒・検温必須とさせていただきます。
　時間　午前１１時～午後７時
　会場　白白庵（１階エントランスギャラリー＆茶室、２階サロン）

【GALLERY exhibition】
　DATE : Only Saturday & Sunday during 2021.11.13 Sat. - 22 Mon. 《No appointment required, entrance free》
　*Please contact us if you hope to visit gallery on Monday or Friday by mail, telephone, or message from any SNS.
　*Closed on Tuesday, Wednesday and Thursday.
　*Mask wearing, alcohol sterilization, the thermometry at the entrance are required.
　TIME : 11:00am. to 7:00pm.
　VENUE : PAKUPAKUAN (Entrance gallery at 1st floor & Tea room, salon at 2nd floor)

ポット、注器 各種 Various pots & pitchers

【酒数奇者・佐々木達郎 の「俺の酒・俺の盃」ライブ配信】
　無料配信
　１１月１３日（土） 午後５時～ （約４５分）
　出演　佐々木 　達郎 （酒数奇者 / 「酒器道楽」主宰）
　　　　角居　　 康宏 （金工作家）
　＊白白庵Facebookページから配信します。 https://www.facebook.com/pakupakuan
　≫ 酒数奇者・佐々木達郎 の「俺の酒・俺の盃」過去のライブ配信動画
　日本酒と作家の器の楽しみ方を提唱する「酒器道楽」主宰として、数多くの講座やイベント出演で白白庵でもお馴染みの佐々木達郎による新シリーズの第七回。
　毎回、器作家の個展に合わせてオンライン配信します（終了後もアーカイブで鑑賞可能）。
　佐々木推奨の酒屋と提携し、季節のおすすめ日本酒二種を紹介しながら、作家の器の魅力と使い心地、お酒の味わい方などを楽しくレクチャー。
　日本酒は酒屋のオンラインショップで、器作品は白白庵オンラインショップから、それぞれお求めいただけます。

【Talk live streaming by SASAKI Tatsuro (Man of well-cultivated tastes for sake) "My sake, my cups"】
　viewing free
　[Date] NOV 13 (Sat), 2021 [Time] 17:00～ (about 45min.)
　[Talk live] SASAKI Tatsuro ("Man of well-cultivated tastes for sake" / The representative of "SHUKI DO-RAKU")
　　　　　　SUMII Yasuhiro (Metalworking artist)
　＊Stream on PAKUPAKUAN Facebook https://www.facebook.com/pakupakuan
　≫ Talk live streaming by SASAKI Tatsuro, Past live streaming video.

佐々木 達郎　SASAKI Tatsuro 酒数奇者（さけすきしゃ） 旨し酒、佳き肴、粋な器。その三位一体の悦楽を設える「酒器道楽」を主宰。蔵元でのイベントや懐石料理人とのユニット、古民家や料理屋での日本酒の会、茶人や花人、ギャラリーとのコラボレーションなど小粋な宴を多数開催。おとなの、乙な所作を通して、日本酒の魅力と器遣いの愉しみを伝えます。その真髄は酒席十二相に在り。日常は「いま粋」で「日々是逍遥」

ぐい呑 各種 Guinomi (Sake cup)

酒器＆カップ Sake pitcher & cup

幼い頃からの工作好きが、そのまま大きくなったような純粋な心で作り続け 気づけば作家としての歩みも長くなり、金工作家としての評価も確かなものに。 石川県で生まれ育ち、現在は長野県の中条市にて「中条アートロケーション《場》」を発足させ、 日々の制作と《場》の運営で大忙しの毎日。 全国各地のギャラリーからも引っ張りだこの作家でありながら、白白庵の重要なレギュラー作家としても活躍中。 昨年に続き二度目の個展となる今回は、オンライン限定で行われた昨年から一歩前進し 土日はギャラリーにも予約なしでお越しいただけるようになりました。 定評のある酒器・注器はもちろん、花器や茶道具・インテリアアイテムにも独自の美学を発揮。 どの作品にも通底するのは徹底したフォルムへの美意識と、長く愛用できる実用性。 古来から金・銀に次ぐ価値とされた「錫」の特性を最大限に生かし、 ひたすらに叩いて鍛えて、研ぎ澄まされた感性を形にした角居作品は 一度手にしたら生涯手放すことのできない宝物になるでしょう。

SUMII Yasuhiro has been creating works with a pure heart, as if his love for crafts from childhood had grown up without changing. He has been working as an artist for a long time, and his reputation as a metalworker is well established. He was born and raised in Ishikawa Prefecture, and now has established NAKAJO ART LOCATION "BA" in Nakajo City, Nagano Prefecture. He is very busy with daily production and management of the "BA". His works are sought-after by galleries all over Japan, and also he is an important regular artist at PAKUPAKUAN. This will be his second solo exhibition, following last year's one, which was held exclusively online. This year's exhibition is a step forward from last year's one, and now you can visit the gallery on Saturdays and Sundays without a reservation. In addition to his well-established sake cups and pitchers, he also exhibits his unique aesthetics in vases, tea utensils, and interior items. All of his works share the same aesthetic sense for form and practicality for long-lasting use. Making the most of the characteristics of tin, which has been regarded as the second most valuable material after gold and silver since ancient times, he has given shape to his finely honed sensibility by painstakingly beating and forging it. Once you have a piece of his works in your hands, it will become a treasure that you will never be able to part with.

ツリーカップ(一式) Tree of cups (set)

ペン立て Pen holder	レリーフ「雲」 Relief “Cloud”

【 白白庵オンラインショップ 期間限定 】 PAKUPAKUAN.SHOP For a limited time　※会期終了しました。This exhibition was finished.

「焼成心象風景」 Burned & Metamorphosed Psychological landscape	「シルエットとマチエール」 Silhouette and Matiere	「工作的日常道具」 Tools of the daily life from workshop

白白庵オンラインショップでは上記作品他にもより多くの作品を掲載しております 【期間限定】 金工作家・角居 康宏 個展 「真夜中の工作室」

and more PAKUPAKUAN.SHOP Metalworking artist SUMII Yasuhiro solo exhibition "Midnight Workshop"