白白庵 企画 ギャラリー＆オンライン展示　｜　PAKUPAKUAN presents Gallery & Online exhibition

～ 延々と、縁結び。 ～
It is matchmaking endlessly.


南青山・白白庵 企画
鋳造・鍛金　角居 康宏 展




Minami-Aoyama PAKUPAKUAN presents :
Solo exhibition by casting & hammering artist SUMII Yasuhiro
“YEN.”

【ギャラリー開催】

全作品展示販売 / 入場無料

日 程　2024年10月26日（土）～ 11月4日（月祝）
　　 　＊会期中の木曜定休
時 間　午前11時～午後7時
会 場　白白庵

【GALLERY exhibition for sale】

Exhibit all works / Entrance free

　DATE : 2024.10.26 Sat. - 11.4 Mon.
　　 　　＊Closed on Thursday during exhibition
　TIME : 11:00am. to 7:00pm.
　VENUE : PAKU PAKU AN

【オンライン開催】

限定作品 公開・販売 / 閲覧無料

　日 時　2024年10月26日（土）午前11時 ～ 11月4日（月祝）午後7時
　会 場　白白庵オンラインショップ 《PAKUPAKUAN.SHOP》 内特設ページ

【ON LINE viewing】

Selected works / viewing free

　DATE & TIME : 2024.10.26 Sat. 11:00 - 11.4 Mon. 19:00 (JST)
　VENUE : Special issues page on 《PAKUPAKUAN.SHOP》

【 円 金 茶 会 】

Real tea ceremony & live streaming “YEN KIN (Money & Gold) Tea Ceremony” feat. casting & hammering artist SUMII Yasuhiro

有料・要予約
日時　10月26日（土）
　　　14:00～ / 15:30～ / 17:00～（各回約45分間・定員4名）
亭主　石橋　圭吾（白白庵 主宰）
会場　白白庵 一階 茶室
〔参加 2,000円（込） 薄茶一服、お菓子付〕＊青山・紅谷による特製和菓子をご用意します。
角居康宏展 『えん。』 を記念し、 角居作品を用いておもてなしする特別な茶会を実施。
錫や真鍮、銅などの特性を生かして多様な作品を作る角居が、今回は茶道具に挑戦。
円と金の相場を見遣りつつ、俗世ならではの一期一会の楽しいひとときをお過ごしください。
どなたでもお楽しみいただける貴重な機会となります。 是非お見逃しなく。
ご予約はお電話またはメール、各SNSメッセージにてお早めに！

paid / reservation required
[Date] October 26 (Sat), 2024
[Time] 14:00～ / 15:30～ / 17:00～ (Each about 45min / up to 4 people)
[Host] ISHIBASHI Keigo (President of PAKUPAKUAN)
[Venue] PAKUPAKUAN 1F Tea Room
〔2,000JPY to Join (A bowl of tea with sweets)〕＊Sweets made by Aoyama - BENIYA
For reservations please call, email or SNS message.


《ライブ配信》 無料配信
日時　10月26日（土） 午後6時半～ （約30分間）
出演　角居　康宏 （鋳造・鍛金作家）
　　　石橋　圭吾 （白白庵 主宰）
＊白白庵Facebookから配信します。 https://www.facebook.com/pakupakuan

《Live streaming》 viewing free
[Date] October 26 (Sat), 2024
[Time] 18:30 ～ (about 30min.)
[Live act] SUMII Yasuhiro (Casting & hammering artist)
　　 　 　ISHIBASHI Keigo (Director of “PAKUPAKUAN”)
＊Stream on PAKUPAKUAN Facebook https://www.facebook.com/pakupakuan


【 Sunday Sasaki Sake Salon 】
店頭オフライン開催 / 季節の日本酒と作家の器の利き酒会
日　時　10月27日（日） 14：00 ～ 18：00 （受付順にご案内・入替制（45分間））
ホスト　佐々木 　達郎（酒数奇者 /「酒器道楽」主宰）
会　場　白白庵 二階 カウンター
お馴染み酒数奇者・佐々木達郎による、日本酒と器のテイスティング会。
佐々木推奨の日本酒は毎回３種を用意。角居康宏の酒器・酒盃で楽しみながら話も弾みます。
予約不要、順次入替制ですので、どなたでも気軽にお立ち寄りの上でお楽しみ下さい！
《 参加費 1,000円 (込) ＊作品をお買い上げの方は無料》
角居康宏の酒器・酒盃で、日本酒三種試飲（長野特産のおつまみ付き）

OFFLINE Party / Japanese sake & sake cups tasting party
[Date] October 27 (Sun), 2024
[Time] 14:00～18:00 (Order of reception / Time-limited seating (45min))
[Host] SASAKI Tatsuro (“Man of well-cultivated tastes for sake” / The representative of “SHUKI DO-RAKU”)
[Venue] PAKUPAKUAN 2F Counter table
《 Fee 1,000 JPY (inc.tax) ＊No need to pay fee if you bought a work in the exhibition》
Tasting 3 kinds of sake using the artist'ʼs sake cups, with snacks.





お賽銭と言えば五円玉。
真ん中に穴のある円がご縁を呼ぶのだとか。
一筆書きの円相は、宇宙の始まり（縁起）と終点を結ぶと言う。
何やら円と縁はとても仲が良い。
ならばもっとたくさんのエンを呼び込もう。
炎上するほど艶やかな演舞で宴もたけなわ
立ち込める煙に巻かれて深淵なる園を見る。
円には ジ・エンド は存在しない。
角居康宏の歩みにも、様々なエンが繋がっている。
それすなわち、
延々と、縁結び。