1階ギャラリー＆茶室、2階サロン展示 ｜ 1st floor & Tea room, salon at 2nd floor Gallery exhibition
輝 け ！ 第 三 回 「 壺 １ グ ラ ン プ リ 」
" The 3rd TSUBO-1 Grand prix "
☆ ☆ ☆ 最 終 結 果 発 表 ☆ ☆ ☆
The announcement of the last count result
【 グ ラ ン プ リ 】 GRAND PRIX
☆ 角居 康宏 『壺 LAYER』 91票 SUMII Yasuhiro “Pot / LAYER” / vote 91
２位 木ノ戸 久仁子「 稀晶石壺（降ってきた石） 」 75票 2nd prize KINOTO Kuniko “KISHOU-SEKI vase / A stone that fell” / vote 75
３位 樽田 裕史「 つぼみ 」 54票 3rd prize TARUTA Hiroshi “Bud” / vote 54
４位 寺田 鉄平「 織部壺 」 53票 4th prize TERADA Teppei “ORIBE pot” / vote 53
５位 山田 浩之「 White Earth 」 52票 5th prize YAMADA Hiroyuki “White Earth” / vote 52
【オンライン投票部門 １位】1st prize in the online vote section
木ノ戸 久仁子「 稀晶石壺（降ってきた石） 」 KINOTO Kuniko “KISHOU-SEKI vase / A stone that fell”
【SNS部門 １位】1st prize in the SNS section
大下 邦弘「 思う壺 」 OSHITA Kunihiro “Omou-Tsubo (as expected)”
第三回となった今回も、前回を上回る投票（会場・オンライン・SNS）を頂戴し、最後まで激戦が繰り広げられました。
ご注目・ご来場・ご投票いただきました全ての皆様に深く御礼申し上げます。
また今後も「壺」ムーブメントを巻き起こすべく、白白庵から「壺」配信を継続して参ります。
次回の壺１グランプリも、どうぞ引き続きご期待くださいませ！
We received more votes (at the venue, online, and SNS) than ever the 3rd TSUBO-1 Grand Prix, and it was a very close race until the end.
We would like to express our deepest gratitude to everyone who paid attention, came to the venue, and voted.
We will continue to show "TSUBO" from PAKUPAKUAN in order to spark the "TSUBO" movement.
Please keep your eyes on the next TSUBO-1 Grand Prix!!
＊グランプリ受賞作品につきましては白白庵が買取の上で華道家・山田尚俊（大和花道会）へ寄贈致します。
The grand prix prizes winner goes to YAMADA Shoshun (YAMATO-KADO school) via PAKUPAKUAN.
第三回『壺１グランプリ』出展作品についてのお問い合わせは、白白庵まで気軽にお寄せください。
Please contact us if you have interests or questions about works which exhibited in the 3rd "TSUBO-1 Grand Prix".
Why human loves pot ?
輝け！第三回
Exhibition & contest with full of pots
The 3rd "TSUBO-1 Grand prix"
| 【ギャラリー展示・販売】 | 全作品公開 / 審査員と来場者による投票 |
＊会期中の月曜日と金曜日はアポイント（事前予約）制でご来場いただけます。
訪問前日の営業時間内までにお問い合わせください(メール、電話、各種SNSからのメッセージにて)。
＊マスク着用、入口でのアルコール消毒・検温必須とさせていただきます。
時間 午前11時～午後7時
会場 白白庵（1階エントランスギャラリー＆茶室、2階サロン）
| 【GALLERY exhibition for sale】 | All works / voting |
*Please contact us if you hope to visit gallery on Monday or Friday by mail, telephone, or message from any SNS.
*Closed on Tuesday, Wednesday and Thursday.
*Mask wearing, alcohol sterilization, the thermometry at the entrance are required.
TIME : 11:00am. to 7:00pm.
VENUE : PAKUPAKUAN (Entrance gallery at 1st floor & Tea room, salon at 2nd floor)
| 【オンライン展示販売】 | 全作品公開 / オンライン投票 |
会場 白白庵オンラインショップ 《PAKUPAKUAN.SHOP》 内特設ページ
| 【ON LINE exhibition for sale】 | All works / online voting |
VENUE : Special issues page on 《PAKUPAKUAN.SHOP》
| 【壺１グランプリ投票所へはオンラインショップから】 |
全てのエントリー作品から、最大3つまで投票できます。是非あなたのお気に入りに投票してください！
| 【Click here to go to the TSUBO-1 Grand Prix On Line Shop Site】 |
You can vote for up to 3 artworks from all the entries. Please vote for your favorites
| 【山田尚俊の壺生けバトルロワイヤル】 |
| 【Live flower arrangement performance “Battle Royale” by YAMADA Shoshun】 |
日時 1月29日（日） 午後2時～ / 午後3時～ / 午後4時～（計3回 / 各回約45分間）
出演 山田 尚俊（華道家 / 大和花道・家元）
＊白白庵Facebookページから配信します。 https://www.facebook.com/pakupakuan
第一回開催から審査員と会場の装花を担当する華道家の山田尚俊が、様々な壺に公開形式で花をいけるライブイベント。
三回に分けての配信を後日アーカイブでもお楽しみいただけます。会場では実際にその様子を生で鑑賞可能です。
気合漲るエントリー作品の数々に、どう立ち向かい、生けるのか！？
おやつを挟みながら実施致します。
《おやつの差し入れ大歓迎》
Join free / online free viewing
[Date] JAN 29 (Sun), 2023 [Time] 14:00～ / 15:00～ / 16:00～ (each 45min.)
[Live flower arrangement] YAMADA Shoshun (YAMATO KADO / Head master of a school)
＊Stream on PAKUPAKUAN Facebook https://www.facebook.com/pakupakuan
《Viewing for FREE at gallery / online, feel free to bring some snacks / sweets.》
【壺生けバトルロワイヤル ライブ配信済ビデオ】 Live flower arrangement performance "Battle Royale" Past live streaming video.
 |
 |
 |
| 2023/1/28 14:00 Streaming delivery | 2023/1/28 15:00 Streaming delivery | 2023/1/28 16:00 Streaming delivery |
| 人はなぜ 壺を愛するのか。 壺は何のために 作られるのか。 |
| 悠久の古代から、先端テクノロジーの現代まで 人類を魅了してやまない壺の謎に迫ります。 審査員と来場者による投票はもちろん、オンラインショップでも投票可能とし 日本のみならず世界中から票を集めて第三回グランプリを決定。 白白庵から壺の未来を発信していきます！！ |
| ☆グランプリに選ばれた作品は白白庵が買い取り、大和花道会(山田尚俊代表)に寄贈します。 |
|
Why do we love TSUBO (pots)? For what purpose are they made? Since time immemorial until the modern age of advanced technology, the mysteries of TSUBO have always fascinated mankind. In addition to voting by the judges and visitors, online voting will also be available. The grand prize of the 3rd TSUBO-1 Grand Prix will be decided by collecting votes not only from Japan but also from all over the world. The future of TSUBO will be announced from PAKUPAKUAN. *The grand prix prizes winner goes to YAMADA Shoshun (YAMATO-KADO school) via PAKUPAKUAN. |
【 白白庵オンラインショップ 期間限定 】 PAKUPAKUAN.SHOP For a limited time ※会期終了しました。This exhibition was finished.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| 伊豆野 一政 IZUNO Kazumasa |
大上 裕樹 OGAMI Yuki |
大下 邦弘 OSHITA Kunihiro |
大橋 哲哉 OHASHI Tetsuya |
小野澤 弘一 ONOZAWA Koichi |
梶浦 聖子 KAJIURA Seiko |
かのう たかお KANO Takao |
栢野 紀文 KAYANO Kibun |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| 木ノ戸 久仁子 KINOTO Kuniko |
小孫 哲太郎 KOMAGO Tetsutaro |
篠原 希 SHINOHARA Nozomu |
角居 康宏 SUMII Yasuhiro |
谷口 晋也 TANIGUCHI Shinya |
田村 一 TAMURA Hajime |
樽田 裕史 TARUTA Hiroshi |
寺田 鉄平 TERADA Teppei |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| 富田 啓之 TOMITA Hiroyuki |
菱田 賢治 HISHIDA Kenji |
穂高 隆児 HODAKA Ryuji |
松本 治幸 MATSUMOTO Haruyuki |
山口 由次 YAMAGUCHI Yuji |
山田 浩之 YAMADA Hiroyuki |
白白庵オンラインショップでは上記作品他にもより多くの作品を掲載しております 【期間限定】輝け！第三回 「壺１グランプリ」 |
and more PAKUPAKUAN.SHOP Exhibition & contest with full of pots The 3nd "TSUBO-1 Grand prix" |
