白 白 庵　企 画　｜　PAKUPAKUAN presents

輝 け ！ 第 一 回 「 壺 １ グ ラ ン プ リ 」

" The 1st TSUBO-1 Grand prix "

☆ ☆ ☆ 最 終 結 果 発 表 ☆ ☆ ☆

The announcement of the last count result

【 グ ラ ン プ リ 】　GRAND PRIX（同票２点選出）

☆ か の う た か お　『 天 ヲ 繋 グ 』　２２票　KANO Takao "Connect the sky" / vote 22 ☆ 瀬 沼 健 太 郎　 　『 大 　 壺 』　 　２２票　SENUMA Kentaro "Large pot" / vote 22 かのうたかお 『天ヲ繋グ』   瀬沼健太郎 『大壺』   ＊グランプリ受賞作品につきましては白白庵買取の上で所蔵となります。 　The grand prix prizes winner become the PAKUPAKUAN collection ※作品画像をクリックで拡大詳細ご覧頂けます。 　Click on the image to enlarge it.

３位　かのうたかお　「壺人の叫び」　２０票 3rd prize KANO Takao “Cry of the pot man” / vote 20 ４位　山田浩之　「大壺　ダークマター」　１８票 4th prize YAMADA Hiroyuki “Large pot DARK MATTER” / vote 18 ５位　和田山真央　「Rhythm」　１７票 5th prize WADAYAMA Masahiro “Rhythm” / vote 17 ６位　富田啓之　「スーパーノヴァ・オリジン」　１３票 6th prize TOMITA Hiroyuki “Super Nova / ORIGIN” / vote 13 ７位　フクモ陶器　「空也壺」　１２票 7th prize FUKUMO Touki “KUUYA POT” / vote 12 ８位　かのうたかお　「bo-tsu」　１１票 8th prize KANO Takao “bo-tsu” / vote 11 ９位　フクモ陶器　「幽体離脱壺」　１０票 9th prize FUKUMO Touki ““Out-of-body experience” pot” / vote 10 ９位　フクモ陶器　「壺中壺中壺中壺中壺」　１０票 9th prize FUKUMO Touki “Pot out of the pot out of the pot out of the pot out of the pot” / vote 10

『壺１グランプリ』出展作品の一部は引き続き店頭にてご覧頂けます。 You can see a part of the “TSUBO-1 Grand Prix" exhibition work sequentially at gallery.

皆様のご来場・ご投票に心より感謝申し上げます。 初開催の壺１グランプリは予想を超える熱気に包まれ、大接戦で素晴らしい作品が選出されました。 また今後も「壺」ムーブメントを巻き起こすべく、白白庵から「壺」配信を継続して参ります。 どうぞ引き続きご注目くださいませ！

人 は な ぜ 壺 を 愛 す る の か 。

Why do people love TSUBO ?

新 春 特 別 展　其 の 二

New Year special exhibition vol.2 "The 1st TSUBO-1 Grand prix"

[日 程]　2020年1月18日(土) - 29日(水) ＊木曜定休 [時 間]　午前11時 - 午後8時 [会 場]　白白庵（3階ギャラリー、1階茶室） [Date]　Jan 18 (Sat) - 29 (Wed), 2020 *closed on every Thursday. [Time]　Open: 11:00 am　Close: 08:00 pm [Place]　PAKUPAKUAN (3F Gallery & 1F Tea room)

人はなぜ 壺を愛するのか。 壺は何のために 作られるのか。 悠久の古代から、先端テクノロジーの現代まで人類を魅了してやまない壺の謎に迫ります。 審査員と来場者による投票で第一回グランプリを決定。 白白庵から壺の未来を発信していきます。

Why do people love TSUBO? What are TSUBO made for? We are becoming to close the secret behind TSUBO that continues to fascinate people from ancient times to the present of cutting-edge technology. The judging committee and visitors will take a ballot on the 1st Grand Prix. PAKUPAKUAN is transmitting the future of TSUBO.

【 会 期 中 の イ ベ ン ト 】 Event

オープニングレセプションパーティー Opening Reception Party

日時 / 1/18（土） 17:00-20:00 どなたでもご参加いただけるレセプションパーティーです。２階カウンターでは壺酒の振る舞いも予定しております。 《参加無料・予約不要》 [Date] 1/18 (Sat) 5:00 pm to 8:00 pm 《Free to Join, No reservation is required》

壺 茶会 "TSUBO" Tea Ceremony by YAJIMA Aiko

日時 / 1月19日(日) 13:00-18:00 呈茶 / 矢島 愛子　YAJIMA Aiko（Teaist / 白白庵） 演奏 / キンミライガッキ現代支部 FANCY FUTURE Instruments ltd. (ガッキ屋・メディアアーティスト) 第一回壺１グランプリの開催を記念し、一階茶室にて矢島愛子が白白庵的「壺点前」で皆様をおもてなし致します。 《参加500円（込）・予約不要（先着順40名様）》 [Date] 1/19 (Sun) 1:00 pm to 6:00 pm [Tea Serving] YAJIMA Aiko (Teaist / PAKUPAKUAN) 《500JPY to Join, No reservation is required.》(Guests will be served in order of arrival, to the first 40 guests.) 矢島 愛子 YAJIMA Aiko

山田尚俊の壺生けライブ ～よい仕事は よいおやつから～ Live flower arrangement performance by YAMADA Shoshun

日時 / 1月19日(日) 14:00-17:00 講師 / 華道家・山田 尚俊　YAMADA Shoshun （大和花道・家元） 今展の審査員と会場の装花も担当する華道家の山田尚俊が、様々な壺に公開形式で花をいけるライブイベント。２階カウンターにて、おやつを挟みながら実施致します。 《観覧無料・おやつの差し入れ大歓迎》 [Date] 1/19 (Sun) 2:00 pm to 5:00 pm [Tea Serving] YAMADA Shoshun (YAMATO KADO / Head master of a school) 《Viewing for FREE, feel free to bring some snacks / sweets.》 山田 尚俊 YAMADA Shoshun