白白庵 オンライン＆ギャラリー企画 ｜ PAKUPAKUAN presents Online & Gallery exhibition
Dining table is a creative table
工房むくの木 展
七 日 後 の 食 卓
Atelier MUKUNOKI exhibition 2022
"Table of seven days later"
| 【オンライン開催】 |
会場 白白庵オンラインショップ 《PAKUPAKUAN.SHOP》 内特設ページ
| 【ON LINE viewing】 |
VENUE : Special issues page on 《PAKUPAKUAN.SHOP》
| 【ギャラリー開催】 |
＊4月18日（月）、22日（金）はアポイント(事前予約)制でご来場いただけます。
訪問前日の営業時間内までにお問い合わせください(メール、電話、各種SNSからのメッセージにて)。
＊マスク着用、入口でのアルコール消毒・検温必須とさせていただきます。
時間 午前11時～午後7時
会場 白白庵（1階エントランスギャラリー＆茶室、2階サロン）
| 【GALLERY exhibition】 |
*Please contact us if you hope to visit gallery on Monday or Friday by mail, telephone, or message from any SNS.
*Closed on Tuesday, Wednesday and Thursday.
*Mask wearing, alcohol sterilization, the thermometry at the entrance are required.
TIME : 11:00am. to 7:00pm.
VENUE : PAKUPAKUAN (Entrance gallery at 1st floor & Tea room, salon at 2nd floor)
【「七日後の食卓」展示会場ライブ配信】
視聴無料
[日 時] ４月１７日（日） 午前１０時～ （約４５分）
[出 演] 石橋 圭吾（白白庵主宰）
＊白白庵Facebookページから配信します。 https://www.facebook.com/pakupakuan
2020年秋以来、二度目の開催となる工房むくの木展「七日後の食卓」の展示の様子を、会場から生配信でお届けします。
色とりどりの絵付が楽しい数多くの食器はもちろん、インテリアとしてもぴったりのスツール、双子での作家活動でも知られる「ASUAZU（三尾あすか・あづち）」の新作絵画など盛り沢山の内容です。
オンラインショップと合わせてご覧になれば、より深くお楽しみいただけます！（アーカイブでもご覧いただけます。）
【Live streaming from gallery exhibited “Table of seven days later”】
viewing free
[Date] Apr 17 (Sun) 2022
[Time] 10:00～ (about 45min.)
[Talk live] ISHIBASHI Keigo (President of PAKUPAKUAN)
＊Stream on PAKUPAKUAN Facebook https://www.facebook.com/pakupakuan
八角皿 Octagon plate
30c 大鉢 パラソル文 30cm / Large bowl / Parasol
collage bowl
11c 豆皿 金のぶどう 11cm tiny plate / Golden grape
|
今日、いっぱい頑張りました。 明日もまた元気に過ごせますように。 当たり前のようで二度と訪れない毎日を、 かけがえのない存在と思い出と共に。 遠くの未来を思い描くよりもまず、 七日後の自分を想像してみる。 美しいもの、可愛いもの、 ささやかな幸せ、大きな希望。 それらは全て、 ワタシ達の暮らしの中に。 七日後の食卓には どんな美味しいものが 並んでいるでしょう? |
| I did a lot of hard work today. May I be well again tomorrow. Every day that seems so obvious, but never comes again. With irreplaceable presence and memories. First, rather than contemplating the distant future. I imagine myself seven days from now. Something beautiful, something pretty, Small happiness, great hope. They are all In our lives. On the table of seven days later What kind of delicious food What's on the line? |
Drawer カップ Drawer / cup
12c 小皿 ヤサイ文 12cm / Small plate / Vegetable
collage bowl
|
東京で新聞・雑誌記者として活躍した三尾英明が、1983年に岐阜県中津川市付知町に帰郷し、開設した「工房むくの木」。 1985年以降毎年東京、大阪、京都、名古屋にて個展を開催、その傍ら各地でライフワークの「森の中の布土木(ふどき)展」等の企画展を開き、多彩な生活提案を試みてきました。 貴重な森林資源を余すところなく用いて、日用の食器や家具などを多数制作。その絵付けの作風は柔らかな季節の草花から風景画、短歌・和歌を記したもの、ユーモラスな人面画、エジプトの古代壁画を模したものまで多岐にわたります。 惜しまれつつも2017年に英明が他界した後は、アーティスト活動を行う双子の娘たち(三尾あすか・あづち)も制作に加わり、妻・まさ子との三人による活動を継続しています。 素朴な風合いと鮮やかな色絵が装飾された木の器は、いずれも長く使い込んでいくごとに味わいを増し、愛着が深まるものばかり。 幼いお子さんからお年寄りまで、どなたでも使い勝手よく愛用していただけます。 |
|
MIO Hideaki (the deceased), who was active as a journalist and a magazine writer, came back to Gifu Prefecture and established Atelier MUKUNOKI in 1983. Since 1985, he has held solo exhibitions in Tokyo, Osaka, Kyoto, and Nagoya every year. At the same time, he had planned exhibitions such as “Exhibition of FUDOKI in the forest” all over Japan and tried to propose various lifestyles as his life work. He has made many items of daily-use tableware and furniture from all the precious forest resources. The style of his paintings ranges from soft seasonal flowers and plants to landscapes, tanka and waka poems, humorous human masks, and ancient Egyptian wall paintings. After Hideaki's death in 2017, his twin daughters (Asuka and Azuchi), who are also artists, have joined creating with his wife Masako, and they continue to work together. The wooden bowls decorated with rustic textures and vivid colors will make you feel more flavor and affection as they are used for a long time. From young children to the elderly, they can be used by anyone with ease of use. |
ASUAZU 「No war! 平和とは？」 ASUAZU "No war ! What is peace?" 2022 / mixed media / H30×W30×D2cm
ASUAZU 「Spring has coming!」 ASUAZU “Spring has coming!” 2022 / mixed media / H30×W30×D2cm
花とトリ 取手付プレート Flower and bird / Plate with handle
スツール Sunny Day Stool / Sunny Day
スツール My favorite 2 Stool / My favorite 2
ASUAZU 「we don't need a weapon」 ASUAZU "we don't need a weapon" 2022 / mixed media / φ33.2×D2cm
【 白白庵オンラインショップ 期間限定 】 PAKUPAKUAN.SHOP For a limited time ※会期終了しました。This exhibition was finished.
 |
 |
 |
| 三尾英明＆まさ子 絵付作品 一覧 Wooden works painted by MIO Hideaki & Masako |
ASUKA（三尾 あすか） 絵付作品 一覧 Wooden works painted by MIO Asuka |
AZUCHI（三尾 あづち） 絵付作品 一覧 Wooden works painted by MIO Azuchi |
白白庵オンラインショップでは上記作品他にもより多くの作品を掲載しております 【期間限定】 工房むくの木 展 「七日後の食卓」 |
and more PAKUPAKUAN.SHOP Atelier MUKUNOKI exhibition 2022 "Table of seven days later" |
