白 白 庵　企 画　｜　PAKUPAKUAN presents

工 芸 の 未 来 を ぶ っ ち ぎ る 。

He outruns the future of KOGEI.

染 織 作 家 ・ 前 川 多 仁　個 展

Dyeing & weaving artist MAEKAWA Kazuhito solo exhibition "Shangri-La"

【日 程】 2020年３月７日（土）－ １８日（水）＊木曜定休
【時 間】 午前１１時 － 午後８時
【会 場】 白白庵（３階ギャラリー）

　[Date]　Mar 7 (Sat) - 18 (Wed), 2020 *closed on every Thursday.
　[Time]　Open: 11:00 am　Close: 08:00 pm
　[Place]　PAKUPAKUAN (Third Floor)

燃 え 上 が れ 、 命 。 湧 き 上 が れ 、 魂 。 ロウケツ染めなど伝統的な染織技法の延長線上で、最先端のデジタル技術を駆使したプリント。 常に更新されるべき「工芸」の最前線で疾走する鬼才が、待望の新作個展を開催。 会場の白白庵の前身「neutron tokyo」時代の２０１１年３月１１日、まさに震災の日に個展を行っていた彼にとって、９年の月日を経ての帰還となります。 圧倒的な色彩と緻密なレイヤー（層）の重なりによって生まれる眩いばかりの作品世界。 生命のエネルギーほとばしる桃源郷（シャングリラ）の出現に、ご期待ください！

Flame up, my life. Boil up, your soul. MAEKAWA Kazuhito uses the leading-edge digital technology, that is the extension of traditional dyeing technique such as batik dyeing. The singular genius, who runs at the forefront of the “crafts” to be perpetually updated, holds the long-awaited solo exhibition of new works. He held the solo exhibition at “neutron tokyo”, that is the predecessor of PAKUPAKUAN, on the 11th March 2011, when the Great East Japan Earthquake happened. 9 years after the solo exhibition, he returns PAKUPAKUAN. His radiant works are produced from overwhelming colors and elaborate layers. Please look forward to the appearance of Shangri-la bursting with the energy of life.

【 天上天下 呈茶会 】 "Heavenly world" Tea Ceremony

日 時　/　３月７日（土） 13:00-18:00 呈 茶　/　川原 宗敦（乙亥会・代表代行）、鈴木 宗景（乙亥会・代表） 前川多仁展「Shangri-La」の開催を記念して、どなたでもお楽しみいただける呈茶会を行います。 一階茶室では川原宗敦氏による濃茶の点前（各服）。前川作品の強烈な色彩世界に静かな重低音を響かせます。 三階会場では、乙亥会代表・鈴木宗景氏による軽やかで変幻自在なお茶の振る舞い。 まさに天上天下、重層的なお茶会となります。 是非お誘い合わせの上、お集まりください。 《1,500円（込） 濃茶（各服）、薄茶、お菓子付き / 予約不要（先着順40名様）》 [Date] Mar 7 (Sat) 1:00 pm to 6:00 pm [Tea Serving] KAWAHARA Sou-Atsu (OTOI-KAI), SUZUKI Sou-Kei (OTOI-KAI) Full-flavoured tea ceremony at 1F Tea room, Casual tea servise at 3F gallery 《1,500JPY to Join, No reservation is required.》(Guests will be served in order of arrival, to the first 40 guests.)

【 オープニングレセプション 】 Opening Reception Party

日 時 / ３月７日（土） 17:00-20:00 どなたでもご参加頂けるレセプションパーティーを行います。 ２階カウンターでシャンパン・ワイン・日本酒などをご用意、作家と親睦を深めながら作品をお楽しみ頂けます。 《参加無料・予約不要》 [Date] Mar 7 (Sat) 5:00 pm to 8:00 pm [Place] 2F counter & salon, 3F gallery [Drinks] Japanese sake, wine, and more [Price] Free of charge 《Free to Join, No reservation is required / Invited guest-limited》