白白庵 ギャラリー＆オンライン企画 ｜ PAKUPAKUAN presents Gallery & Online exhibition
The place where small prayer and wish lay thick.
いちかわ ともこ 個展
Solo exhibition by painter ICHIKAWA Tomoko
"Land of Talisman"
| 【ギャラリー開催】 | 全作品展示販売 / 入場無料 / 予約不要 |
＊会期中の月曜日と金曜日はアポイント（事前予約）制でご来場いただけます。
訪問前日の営業時間内までにお問い合わせください(メール、電話、各種SNSからのメッセージにて)。
＊マスク着用、入口でのアルコール消毒・検温必須とさせていただきます。
時間 午前11時～午後7時
会場 白白庵（1階エントランスギャラリー＆茶室、2階サロン）
| 【GALLERY exhibition for sale】 | 《No appointment required, entrance free》 |
*Please contact us if you hope to visit gallery on Monday or Friday by mail, telephone, or message from any SNS.
*Closed on Tuesday, Wednesday and Thursday.
*Mask wearing, alcohol sterilization, the thermometry at the entrance are required.
TIME : 11:00am. to 7:00pm.
VENUE : PAKUPAKUAN (Entrance gallery at 1st floor & Tea room, salon at 2nd floor)
| 【オンライン開催】 | 限定数公開・販売 / 閲覧無料 |
会場 白白庵オンラインショップ 《PAKUPAKUAN.SHOP》 内特設ページ
| 【ON LINE viewing】 | Limited works |
VENUE : Special issues page on 《PAKUPAKUAN.SHOP》
| 【 「 おまもりの国 」会場よりライブ配信 】 |
| 【 Talk live streaming from ICHIKAWA Tomokoʼs solo exhibition "Land of Talisman" 】 |
日 時 3月18日（土） 午後5時～ （約30分）
出 演 石橋 圭吾（白白庵 主催）
ゲスト いちかわ ともこ（画家・絵本作家）
＊白白庵Facebookページから配信します。 https://www.facebook.com/pakupakuan
白白庵主宰・石橋圭吾がいちかわともこ展「おまもりの国」開催初日の夕方にお送りするライブ配信番組。
会場の様子を生配信ならではの楽しい雰囲気で紹介します。
いちかわともこも生出演し、今回のテーマや作品への思いを語ります。
後日アーカイブでも配信しますので、お見逃しなく！
viewing free
[Date] Mar 18 (Sat), 2023 [Time] 17:00～ (about 30min.)
[Talk live] ISHIBASHI Keigo (President of PAKUPAKUAN)
[Guest artist] ICHIKAWA Tomoko (Painter / Picture book artist)
＊Stream on PAKUPAKUAN Facebook https://www.facebook.com/pakupakuan
「letter」 “letter”
「おまもりの国」 “Land of Talisman”
「羽に刻む」 “Inscribe on wing”
「チューリップ」(部分) “Tulip” (part)
| 其処は、 世界中の小さな祈りと ささやかな願いが 降り積もる場所。 |
There is Small prayers and Small wishes from all over the world are piled up. |
| 其処は、 春夏秋冬 巡る季節が 厳しさと暖かさで包み込み 大いなる実りをもたらす場所。 |
There is spring, summer, autumn, winter, the seasons that go around Enveloped by harshness and warmth and bring forth great harvests. |
| 其処は、 全ての生命が脅かされず 大きく大きく呼吸して 空を飛べる場所。 |
There is All life is not threatened Breathe big and loud and fly in the sky. |
| 一昨年の「神様は星空から降ってきた」以来、2年ぶりの個展となる いちかわともこ。 画家であり絵本作家でもある彼女の、おおらかでスケールの大きい作品世界は緩やかに洋の東西の宗教観を結びつけ、 コロナによって分断された人間の心に再び柔らかな火を灯すことでしょう。 絵の中から聞こえてくる楽しげな声、風の音。 薫る草いきれ、萌える新緑の息吹、降り積もる雪。 あなたの想像力で、この世界はさらに美しいものに変わるはず。 こけしやマトリョーシカの新作も多数登場し、皆様のお家に旅立つ日を今か今かと待ち構えています。 いつか夢見たはずの豊穣な世界の様子を、ぜひもう一度覗いてみて下さい。 |
| This is ICHIKAWA Tomoko’s first solo exhibition in two years, since "God fell from the sky" the year before last. Her generous and large-scale world of artwork, which gently connects the religious views of the East and West, will rekindle a soft fire in the hearts of people who have been divided by the Covid-19. The joyful voices and the sound of the wind coming from within the paintings. The smell of grass, the breath of fresh green, the falling snow. Your imagination will make this world even more beautiful. Many new KOKESHI dolls and matryoshkas will be on display, eagerly awaiting their departure to your homes. Please take another peek at the fertile world you must have dreamed of one day. |
起き上がりこぼし Self-righting dharma doll
こけし Kokeshi dolls
天使マトリョーシカ Angel Matryoshka dolls
ねまりこ Sitting Kokeshi dolls
【 白白庵オンラインショップ 期間限定 】 PAKUPAKUAN.SHOP For a limited time ※会期終了しました。This exhibition was finished.
 |
 |
 |
| 平面絵画 作品 一覧 Tableau / painting art works collection |
マトリョーシカ、こけし など 立体作品 一覧 Solid works (Matryoshka & Kokeshi doll and more) collection |
絵本、ポスター、ポストカード 一覧 Picture book, art poster and post card collection |
白白庵オンラインショップでは上記作品他にもより多くの作品を掲載しております 【期間限定】 画家・絵本作家 いちかわ ともこ 個展 「おまもりの国」 |
and more PAKUPAKUAN.SHOP Solo exhibition by painter / picture book artist ICHIKAWA Tomoko "Land of Talisman" |
