ギャラリー＆オンライン展示　｜　Gallery & Online exhibition

～ 真夏の宵に水を浴びるが如く、一服の茶を ～
In an evening of the midsummer, have one tea as if you take water shower.


南青山・白白庵 企画
夏の宵茶会 2024





PAKUPAKUAN presents :
Summer Night Tea Ceremony 2024
“KO-UN, RYU-SUI”- floating with the tide -

【ギャラリー開催】

全作品展示販売 / 入場無料

日 程　2024年7月20日（土）～ 8月4日（日）
　　 　＊会期中の木曜定休
時 間　午後3時～午後9時 ＊通常と時間が異なります
会 場　白白庵（1階 エントランスギャラリー＆茶室）

【GALLERY exhibition for sale】

《Exhibit all works / Entrance free》

　DATE : 2024.7.20 Sat. - 8.4 Sun.
　　 　　＊Closed on Thursday during exhibition
　TIME : 15:00 to 21:00 ＊Business hours are different from usual
　VENUE : PAKU PAKU AN (1F entrance gallery & tea room)

【オンライン開催】

厳選100点 公開販売 / 閲覧無料

　日 時　2024年7月20日（土）午後3時 ～ 8月4日（日）午後9時
　会 場　白白庵オンラインショップ 《PAKUPAKUAN.SHOP》 内特設ページ

【ON LINE viewing】

《Selected 100 works / viewing free》

　DATE & TIME : 2024.7.20 Sat. 15:00 - 8.4 Sun. 21:00 (JST)
　VENUE : Special issues page on 《PAKUPAKUAN.SHOP》

【 吉 田 龍 雄（蟠龍寺）による 法話茶会「 行雲流水 」】

【Sermon Tea Ceremony “KO-UN, RYU-SUI” - floating with the tide - / Live streaming & real tea ceremony】

予約満席となりました。
日時　7月20日（土）
　　　午後5時~ / 午後6時~ / 午後7時~(各回約45分間・定員4名)
亭主　吉田 龍雄（浄土宗 蟠龍寺・副住職）
会場　白白庵 一階 茶室
参加　2,000円　（薄茶一服、お菓子付）＊お菓子は青山「紅谷」謹製
一階茶室にて、目黒の蟠龍寺の副住職・吉田龍雄氏をお迎えし、恒例の「法話茶会」を行います。
今回は「夏の宵茶会」の名の通り、夕刻からの開催となります。
「行雲流水」の表す意味を解きほぐし、世の無常と向き合う心得などを浄土宗の教義を引用しながらお話し頂きます。
夕闇迫る中、作品と法話とお茶の三位一体を楽しむ幽玄のひとときを、どうぞお楽しみください!
ご予約はお電話またはメール、各SNSメッセージにてお早めに！

paid / Fully booked
[Date] July 20 (Sat), 2024
[Time] 17:00～ / 18:00～ / 19:00～ (Each about 45min / up to 4 people)
[Host] YOSHIDA Tatsuo (Vice-chief priest of BANRYU-JI temple)
[Venue] PAKUPAKUAN 1F Tea Room
〔2,000JPY to Join (A bowl of tea with sweets)〕＊Sweets made by Aoyama - BENIYA
For reservations please call, email or SNS message.


《ライブ配信》 無料配信
日時　7月20日（土） 午後8時～ （約30分間）
出演　吉田　龍雄 （浄土宗 蟠龍寺・副住職）
　　　石橋　圭吾 （アートディレクター｜白白庵・主宰）
　　　出展作家 　数名
＊白白庵Facebookから配信します。 https://www.facebook.com/pakupakuan

《Live streaming》 viewing free
[Date] July 20 (Sat), 2024
[Time] 20:00 - (about 30min.)
[Live act] YOSHIDA Tatsuo (Vice-chief priest of BANRYU-JI temple)
　　 　　 ISHIBASHI Keigo (Director of “PAKUPAKUAN”)
　　 　　 Artists who exhibited in this group show
＊Stream on PAKUPAKUAN Facebook https://www.facebook.com/pakupakuan



【 Sunday Sasaki Sake Salon 】 Summer Special !!
店頭オフライン開催 / 季節の日本酒と作家の器の利き酒会
日　時　7月21日（日） 16：00 ～ 20：00 （予約不要・入れ替え制 / 随時参加可能）
ホスト　佐々木 　達郎（酒数奇者 /「酒器道楽」主宰）
お馴染み酒数奇者・佐々木達郎による、リアルで楽しむ日本酒と器のテイスティング会を開催。
今回は夏の宵茶会を記念して、夏酒大特集!!
佐々木推奨の日本酒は毎回3種を用意、展示作家の酒器・酒盃で楽しみながら作家とも話を弾ませます。
順次入れ替え制ですので、気軽にお立ち寄りの上でお楽しみください。
《 参加費 1,000円 (込) ＊作品をお買い上げの方は無料 / 作家の器にて日本酒三種試飲・おつまみ付き 》

OFFLINE Party / Japanese sake & sake cups tasting party　Summer Special !!
[Date] July 21 (Sun), 2024　[Time] 16:00～20:00 (No reservation required/ Participation at any time)
[Host] SASAKI Tatsuro (“Man of well-cultivated tastes for sake” / The representative of “SHUKI DO-RAKU”)
《 Fee 1,000 JPY (inc.tax) ＊No need to pay fee if you bought a work in the exhibition》
Tasting 3 kinds of sake using the artistʼs sake cups, with snacks.



菱田 賢治　陶漆茶碗「ダンス」　HISHIDA Kenji / Lacquered Tea Bowl "Dance"


菱田 賢治　錫彩陶漆茶碗　HISHIDA Kenji / Tin decorated Lacquered Tea Bowl


松本 治幸　白磁窯変注器＆白磁窯変盃　MATSUMOTO HaruyukiMATSUMOTO Haruyuki / White porcelain Pitcher & sake cup with Kiln effect


松本 治幸　白磁窯変碗　MATSUMOTO Haruyuki / White porcelain bowl with Kiln effect


篠原 希　シノギ茶碗　SHINOHARA Nozomu / SHINOGI Tea Bowl


篠原 希　信楽引出黒茶碗　SHINOHARA Nozomu / SHIGARAKI HIKIDASHI Black Tea Bowl



空を行く雲、川を流れる水は一時も同じ状態ではない。
「行雲流水」とは世の無常を表わした言葉であります。
順風満帆な人生などあり得ない。
どんなに障害があり、さまざまな困難が続いても、
常に心は一処にとどまらず、執着せず、雲の如く無心にして淡々と・・・
そんな風に生きられたら良いですが、現実にはそう簡単ではありません。

思い通りにいかない事、思いがけぬ出来事に喜怒哀楽を振り撒き
己の欲に執着し、いつまで経っても無心など訪れず夢を追うばかり。
そんな人間だからこそ、真夏の宵に水を浴びるが如く一服の茶を。
嗚呼、やはり行雲にも流水にもなれぬとしても、茶ノ湯のロマンは手離せない。


Clouds in the sky and water flowing in rivers are never in the same state.
“KO-UN, RYU-SUI” is a phrase that expresses the impermanence of the world.
There is no such thing as a smooth sailing life.
No matter how many obstacles and difficulties we face, we must always keep our minds focused on one place and not get attached to anything.
It would be nice if we could live like that, but in reality it is not so easy.

We are always so attached to our own greed, and we are always chasing after our dreams without ever being at peace.
It is precisely because we are such a human being that we should enjoy a bowl of tea as if we were bathing in water on a midsummer's evening.
Ah, even though we cannot be KO-UN (drifting clouds) or RYU-SUI (flowing water), we cannot let go of the romance of Chanoyu.



四百年以上の時を経て醸成された茶の湯の文化を、現在から未来へ、日本から世界へと変換・発展させる白白庵。
毎年恒例の人気企画「夏の宵茶会」は、「陰影礼賛」や「幽玄の美」、「青山白雲」「茶室の怪人」をテーマに開催を重ねてきました。
今年は「行雲流水」をテーマに、バリエーション豊かな実力派作家達の作品が一堂に集まります。
そして華道家・山田尚俊による艶やかな装花が、会場に彩を添えます。
初日は浄土宗 蟠龍寺・副住職の吉田龍雄師による「法話茶会」、
二日目には酒数奇者・佐々木達郎による「季節の日本酒と 作家の器の利き酒会」が行われます。
営業時間を文字通り夕刻に移しての夏の風物企画、どうぞ涼しい店内でゆったりと寛ぎながらお楽しみください!


PAKUPAKUAN transforms and develops the culture of Chanoyu (Tea Ceremony), which has been fostered over 400 years, from the present to the future, from Japan to the world.
The popular annual "Summer Night Tea Ceremony" has been held repeatedly under the themes of "In Praise of Shadows" "The Beauty of YUGEN” "SEIZAN HAKUUN（Immovable mountain & moving cloud)" and "The Phantom of the Tea Room".
This year's theme is “KO-UN, RYU-SUI” and a wide variety of works by talented artists will be gathered under one roof.
The venue will be adorned with vibrant floral arrangements by YAMADA Shoshun, a flower master.
On the first day, a “Sermon Tea Ceremony" will be held by YOSHIDA Tatsuo, Vice-chief priest of BANRYU-JI temple of the Jodo sect,
On the second day, SASAKI Tatsuro, Man of well-cultivated tastes for sake, will hold a sake tasting event featuring seasonal sake and sake vessels made by artists.
Please enjoy this summer event, which literally moves its opening hours to the evening, while relaxing in the cool atmosphere of the venue!



書家・白石 雪妃 「雲悠々水潺々」　Calligrapher SHIRAISHI Setsuhi / The cloud drifts calmly, and the water flows without stopping


角居 康宏　注器 ころん　SUMII Yasuhiro / Pitcher "Colon”


角居 康宏　cobos "GOKUU"　SUMII Yasuhiro / cobos "GOKUU"


寺田 鉄平　窯変天目茶盌　TERADA Teppei / TENMOKU Tea Bowl with Kiln effect


寺田 鉄平　雉香炉　TERADA Teppei / Green Pheasant Incense Burner


【 白白庵オンラインショップ 期間限定 】 PAKUPAKUAN.SHOP For a limited time　※会期終了しました。This exhibition was finished.

茶盌・茶道具　作品一覧 Tea bowls & items for the tea ceremony	酒盃・酒器　作品一覧 Sake cups, pitchers and bottles	花器・壺　作品一覧 Flower vases & pots	書・絵画　作品一覧 Calligraphy & paintings

白白庵オンラインショップでは上記作品他にもより多くの作品を掲載しております 【期間限定】 夏の宵茶会 2024 「 行 雲 流 水 」

and more PAKUPAKUAN.SHOP Summer Night Tea Ceremony 2024 "KO-UN, RYU-SUI" - floating with the tide -