ギャラリー＆オンライン展示　｜　Gallery & Online exhibition

～ 美味しい冬を、召し上がれ ～
Have delicious winter !


白白庵 企画
陶芸・伊藤 千穂 展





PAKUPAKUAN presents :
Solo exhibition by Ceramic artist ITO Chiho
"KITTACHI"

【ギャラリー開催】

全作品展示販売 / 入場無料 / 予約不要

　日 程　１１月２５日（土）～ １２月３日（日）
　　　　 ※休館日：火・水・木曜日（事前予約にて来場可）
　　　　 訪問希望日の前日（営業時間内）までにお問い合わせください（メール、電話、各種SNSからのメッセージにて）。
　時 間　午前１１時～午後７時
　会 場　白白庵

【GALLERY exhibition for sale】

《No appointment required, entrance free》

　DATE : 2023.11.25 Sat. - 12.3 Sun.
　　　　 *Closed on Tuesday, Wednesday & Thursday (Visitable by appointment)
　　　　 Please contact us if you hope to visit gallery on Tuesday, Wednesday, Thursday by mail, telephone, or message from any SNS.
　TIME : 11:00am. to 7:00pm.
　VENUE : PAKU PAKU AN

【オンライン開催】

限定数公開・販売 / 閲覧無料

　日 時　１１月２５日（土）午後５時 ～ １２月３日（日）午後７時
　会 場　白白庵オンラインショップ 《PAKUPAKUAN.SHOP》 内特設ページ

【ON LINE viewing】

Limited works

　DATE & TIME : 2023.11.25 Sat. 17:00 - 12.3 Sun. 19:00 (JST)
　VENUE : Special issues page on 《PAKUPAKUAN.SHOP》

【 山田尚俊・いけばな点前「冬の華」】

【 Live flower arrangement “Winter flower”by YAMADA Shoshun, as the Tea Ceremony 】

有料・要予約
日時　１１月２５日（土） 午後２時～ / 午後３時半～ / 午後５時～（各回約４５分間・定員４名）
実演　山田　尚俊（華道家 / 大和花道・家元）
会場　白白庵 一階 茶室
〔参加 ２,０００円 (込) 薄茶一服、お菓子付〕
伊藤千穂展の開催を記念し、華道家・山田尚俊（大和花道）を招いて特別な茶会を開催。
お客様の目の前で繰り広げられる、渾身の「いけばな点前」をご堪能ください。
呈茶は白白庵コンシェルジュの中ノ上真穂が担当致します。
和洋折衷、自在な「いけばな」で伊藤千穂の器がどのように料理されるか、乞うご期待！
ご予約はお電話またはメール、各SNSメッセージにてお早めに！

paid / reservation required
[Date] November 25 (Sat), 2023　[Time] 14:00- / 15:30- / 17:00-(each about 45min. / up to 4 people)
[Live act] YAMADA Shoshun (Head of YAMATO KADO School)
[Venue] PAKUPAKUAN 1F Tea room
〔2,000JPY to Join (A bowl of tea with sweets)〕
For reservations please call, email or SNS message.


《ライブ配信》 無料配信
日時　１１月２５日（土） 午後６時半～ （約３０分間）
講師　山田　　尚俊 （華道家 / 大和花道・家元）
　　　伊藤　　千穂 （陶芸作家）
　　　石橋　　圭吾 （白白庵・主宰）
＊白白庵Facebookから配信します。 https://www.facebook.com/pakupakuan

《Live streaming》 viewing free
[Date] November 25 (Sat), 2023
[Time] 18:30 - (about 30min.)
[Live act] YAMADA Shoshun (Head of YAMATO KADO School)
　　 　　 ITO Chiho (Ceramic artist)
　　 　　 ISHIBASHI Keigo (President of PAKUPAKUAN)
＊Stream on PAKUPAKUAN Facebook https://www.facebook.com/pakupakuan



【 Sunday Sasaki Sake Salon 】
店頭オフライン開催 / 季節の日本酒と作家の器の利き酒会
日　時　１１月２６日（日） １４：００ ～ １８：００ （予約不要・入れ替え制 / 随時参加可能）
ホスト　佐々木　達郎（酒数奇者 /「酒器道楽」主宰）
ゲスト　伊藤　　千穂（陶芸家）
お馴染み「酒数奇者」佐々木達郎による、日本酒と器の試飲・交流会。
佐々木推奨の旬の日本酒を、毎回３種ご用意します。
伊藤千穂の酒器・酒盃で楽しみながら作家や参加者との交流も。
予約不要、順次入れ替え制ですので、気軽にお立ち寄りください。
《 参加費 １,０００円 (込) ＊作品をお買い上げの方は無料 / 伊藤千穂の酒器・酒盃にて日本酒三種試飲・おつまみ付き 》

OFFLINE Party / Japanese sake & sake cups tasting party
[Date] November 26 (Sun), 2023　[Time] 14:00～18:00 (No reservation required/ Participation at any time)
[Host] SASAKI Tatsuro (“Man of well-cultivated tastes for sake” / The representative of “SHUKI DO-RAKU”)
[Guest artist] ITO Chiho (Ceramic artist)
《 Fee 1,000 JPY (inc.tax) ＊No need to pay fee if you bought a work in the exhibition / Tasting 3 kinds of sake using the artist’s sake cups, with snacks 》



線刻黒織部茶碗　Line engraved black ORIBE tea bowl


絵志野湯呑み　Pictured SHINO tea cup


noir フリーカップ　“noir” free cup


翠玉硝子銀彩フリーカップ　Silver spotted green glass free cup



織部焼をアップデートし続ける「今織部」の茶道具や食器。
金銀彩の華やかな絵付けの「煌（きらめき）」シリーズ。
近年はノワール（黒）、粉引、志野、梅花皮など作風の幅を広げており、
茶道具とテーブルウェアの両方で高い人気を誇っている伊藤千穂。
白白庵での４年ぶり二度目の個展では、
垂直に立ち上がる器「切立（きったち）」をテーマに
実用性と洗練されたデザインを兼ね備えた作品を展開。
クリスマスから年末年始、皆で集まる機会にもぴったりの、
この冬を華やかに彩る器たちをお楽しみください。


Tea utensils and tableware of "IMA(nowadays) ORIBE” continues to update ORIBE ware.
The ‘KIRAMEKI’ (Glitter) series with its gorgeous gold and silver glazed.
In recent years, ITO Chiho has expanded her range of styles to include Noir (black glaze), KOHIKI(White mud), SHINO, and KAIRAGI (Shrink glaze), and high popularity in both tea utensils and tableware.
At her second solo exhibition after a four-year absence at PAKUPAKUAN, she presents works that combine practicality with a sophisticated design, themed around ‘KITTACHI’ vessels that stand up vertically.
Please enjoy these vessels that will brighten up this winter, perfect for gatherings from Christmas to New Year's.



白椿ぐい呑　White camellia guinomi (sake cup)


紅椿片口＆ぐい呑　Red camellia lipped bowl & guinomi (sake cup)


絵志野ぐい呑　Pictured SHINO guinomi (sake cup)


鼠志野ぐい呑　Gray SHINO guinomi (sake cup)


noir 蓋物　“noir” lidded container


【 白白庵オンラインショップ 期間限定 】 PAKUPAKUAN.SHOP For a limited time　※会期終了しました。This exhibition was finished.

茶盌・花器・茶道具　一覧 Tea bowls & items for the tea ceremony	酒器・酒盃　一覧 Sake pitchers & cups	切立（きったち）の器たち　一覧 "KITTACHI" vessels that stand up vertically

白白庵オンラインショップでは上記作品他にもより多くの作品を掲載しております 【期間限定】 陶芸・伊藤 千穂 展 「KITTACHI」

and more PAKUPAKUAN.SHOP Ceramic artist ITO Chiho’s solo exhibition "KITTACHI"