神戸アートマルシェ2019 白白庵 出展企画 ｜ PAKUPAKUAN presents exhibition in KOBE ART MARCHE
身 を 焼 い て で も 、 護 り た い も の が あ る 。
There is the thing which I want to guard, if my body was burned.神戸アートマルシェ2019 #1324号室
白白庵 出展企画
陶 津田 友子 展
 |
|
PAKUPAKUAN presents : ceramic artist TSUDA Tomoko solo exhibition "Guardian" in KOBE ART MARCHE 2019 / room #1324 |
 |
| [日 程] 2019年9月27日(金) - 29日(日) [時 間] 午前11時 - 午後19時 [入場料] 1,000円 (三日間入場券) [会 場] 神戸メリケンパークオリエンタルホテル13階（白白庵 1324号室） 〒650-0042 兵庫県神戸市中央区波止場町5-6 https://www.kobe-orientalhotel.co.jp/ |
| [Date] Sep 27 (Fri.) - 29 (Sun.), 2019 [Time] Open: 11:00 am Close: 09:00 pm [Entrance fee] 1000 JPY (3days pass) [Place] Kobe Meriken Park Oriental Hotel 13F 5-6 Hatoba-cho, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo, JAPAN zip. 650-0042 TEL.078-325-8111 |
| 「神戸アートマルシェ」（KAM）は、海と山の異国情緒あふれる「神戸」の街で2009年にスタートし、昨年で第10回目を迎えました。 第1回目が始まった頃と現在では、日本のアートを取り巻く環境にも様々な変化が生じました。 同時に、アートフェアそのものの在り方も見直されるべき時期に来たと感じております。 「神戸を拠点にアートを国内外に向けて発信していきたい」との強い思いは変わることなく、私たちは現状に留まるのではなく、令和の時代も力強く歩み続けてゆきたいと思います。 新たな一歩を踏み出す今年の第11回開催では、「全室個展」形式という初めての試みを打ち出します。 会場内に漲るアートの力と熱気、そしてKAMならではのおもてなしの数々を、今年も「神戸メリケンパークオリエンタルホテル」にてお楽しみいただければ幸いです。 |
| KAM started in 2009 in the city of Kobe - an exotic location wrapped in the embrace of both the mountains and the sea. KAM celebrated its 10th exhibition in last year in 2018. However, this year in 2019, KAM will take a new step forward with the 11th annual event and we will launch the first "all room solo exhibition". We hope that you can join us in enjoying the powerful impact of the exhibitions as well as taking in the unique hospitality of KAM at the Kobe Meriken Park Oriental Hotel this year. |
| [ 神戸アートマルシェ ] Official website http://www.art-marche.jp/2019/ |
 |
| 本年度の実行委員長に白白庵代表の石橋圭吾が就任し、「全室個展」を掲げ様々な改革を行います。 まさにその改革の旗印ともいえる白白庵の出展室では、京都の陶芸家・津田友子の新作展を開催いたします。 長年取り組む楽焼の茶盌・茶道具の新作、近年立ち上げて国内外から高い評価を得るラグジュアリーな食器シリーズ「変奏」、そして最大の見所となるのは今回が初の発表となるオブジェ「Guardian」。 今までずっと器の使い勝手の良さ・使う人の仕草の美しさにこだわってきた津田が、初めて「用いる」ことから離れ自身を取り巻く環境の変化、激動の世界情勢、人間の様々な欲望・衝動・激しい感情の揺れ動きなどに触れる中で、自らを、そして命をかけて大切にするもの、愛するものを護りたいと強く思い、生み出した作品群です。 まるで密教法具の「独鈷杵（どっこしょ）」のように災厄を打ち払い、荒れた心や身体・環境を浄化する願いを込めて・・・ 陶芸家としての大きな転機を迎える津田友子の作品に、ぜひ触れに来てください。 |
| ISHIBASHI Keigo (Representative of PAKUPAKUAN) assumed the Executive Chairman of KOBE ART MARCHÉ 2019 and is planning to carry out several reforms under the theme of “Solo exhibition in all rooms”. In the PAKUPAKUAN’s exhibition room that can be called the slogan of the reform, TSUDA Tomoko, who is a ceramic artist from Kyoto, will be exhibiting her new works. She would show the new works of Raku tea bowls and utensils that she has been making over many years, the luxury tableware series, “HENSO”, that she started to make recently and has gained high evaluations in and out of Japan. Added to these, the biggest highlight is the objects, “Guardian”, that will be the first time to be published. She has focused on the usability of vessels and the beauty of users’ behavior, but she has left from “using” for the first time. Under the changes surrounding her, ever-changing world affairs, humans’ desires, impulse, emotional upheaval, she has created the group of new works, hoping to guard herself and also what she treasures and loves at the risk of her own life. She wishes on her works for preventing disasters and purifying the stormy mind, body, and conditions as if “Dokkosho (one of the Esoteric Buddhist Ritual Implements)”… I’d like you to feel her works that she is at a major turning point as a ceramic artist. |
| 【 カクテルアワー 】 Cocktail hour 日時 会期中三日間 16:00-19:00 カクテル 井上 大輔 INOUE Daisuke (ARTS) 東京・南青山のバー「ARTS」より井上大輔氏をお招きし、津田友子の器を用いてオリジナルカクテルを お楽しみいただきます。 《＊１杯 1,000円（込） ＊お一人様3杯まで》 [Date] Sep 27 (Fri) - 29 (Sun) 4:00 pm to 7:00 pm [Cocktail] INOUE Daisuke from the bar “ARTS” (Tokyo) 《1 cocktail for 1,000JPY / Limited to 3 cocktails for each guest》 |
|
||
