3階ギャラリー展示 ｜ 3F Gallery Exhibition
Wearing a prayer for the space.
南青山・白白庵 企画
ジュエリー・デザイナー / アーティスト こうづ なかば 展
Minami-Aoyama PAKUPAKUAN presents :
Solo exhibition by Jewelry designer & artist KOWZU Nakaba
“GRAVITY SHIRINE”
| 【ギャラリー開催】 | 全作品展示販売 / 入場無料 |
後 期（Shadow side）：8月31日（土）～ 9月8日（日）
＊いずれも会期中の木曜定休
時 間 午前11時～午後7時
会 場 白白庵（3階 ギャラリー）
| 【GALLERY exhibition for sale】 | Exhibit all works / Entrance free |
Anaphase (Shadow side) / 2024. 8.31 (Sat) - 9.8 (Sun)
＊Closed on Thursday during exhibition
TIME : 11:00am. to 7:00pm.
VENUE : PAKU PAKU AN (3F gallery)
| 【オンライン開催】 | 限定作品 公開・販売 / 閲覧無料 |
会 場 白白庵オンラインショップ 《PAKUPAKUAN.SHOP》 内特設ページ
| 【ON LINE viewing】 | Selected works / viewing free |
VENUE : Special issues page on 《PAKUPAKUAN.SHOP》
| 【 朗 読 会 " 天 穹 の 祈 り " 】 |
| Poetry reading “Heavenly Prayer” by KOWZU Nakaba |
開催 9月1日（日）
時間 受付 / 19:00 朗読 / 19:30 - 20:00（約30分間） 閉場 / 20:30
＊入場は展覧会営業時間内（11:00-19:00）いつでも可能です。是非早めにご来場の上、展覧会をゆっくりお楽しみ下さい。
朗読 こうづ なかば（ジュエリーデザイナー / アーティスト）
会場 白白庵 3階ギャラリー
参加 3,000円（込） ＊サイン入りGRAVITY amuletカード、ワンドリンク付
祈りと旅をテーマにした 《こうづなかば》 による朗読です。
昨年末に語られた長編詩 『墓碑銘』 と、新たな短編二篇を加えた声によるアート。
GRAVITY SHRINEに囲まれた静寂の中でお楽しみ下さい。
ご予約は メール jewels.ginza@gmail.com または Instagram（gravity_art_official）のDMへお早めに!
・お名前・お電話番号・メールアドレス・ご参加希望の日程をご記入の上、お送りください。
paid / reservation required
[Date] September 1(Sun) 2024
[Time] Reception 19:00 / Poetry reading 19:30-20:00 / Close 20:30
[Host] KOWZU Nakaba (Jewelry designer & artist)
[Venue] PAKUPAKUAN 3F gallery
[Entry fee] 3,000JPY(inc tax) *with “GRAVITY amulet” card signed by KOWZU Nakaba and 1drink
ジュエリー作品「コスミックティアラ」 Jewelry art work "Cosmic Tiara"
天穹の祈り
重力の愛から命は生まれ
悠久の宇宙を旅して地球で目覚める
やがて命は祈りと出会い
手を繋ぎ天穹を巡る
祈りは命を抱きしめて
宇宙が終わるその刹那まで
安息の日々の夢を見る
Heavenly Prayer
Life is born from the love of gravity
Travels through the eternal universe and awakens on earth
Eventually, life meets with prayer
Hand in hand, it travels around the heavenly skies
Prayer embraces life
Until the moment the universe ends
Dreaming of days of rest.
ジュエリー作品「賢者の石」 Jewelry art work "The philosopher's stone"
GRAVITY SHIRINE ~天穹の祈り~
ジュエリーを奉納した箱型オブジェ「グラヴィティ・シュライン」を中心に
オリジナルグラフィックデザインの護符など
こうづなかばの多様な創作様式が結集し織りなす展覧会です。
髙津宮の宮座であったという自らの血脈からのインスピレーションが
創り出す祈りの空間はアートによる神殿という小宇宙。
GRAVITY SHIRINEは異郷への入口。
祈りのアートがここにあります。
GRAVITY SHIRINE ~ Heavenly Prayer~
The exhibition centers around the box-shaped object "Gravity Shrine," dedicated with jewelry, and showcases a diverse array of KOUZU Nakaba's creative styles, including original graphic design talismans.
The space of prayer, inspired by his own lineage as a member of the shrine council of the Kowzu Shrine, is a microcosm of a shrine created through art.
GRAVITY SHRINE is a gateway to another world. Here lies the art of prayer.
絵画作品「天穹の祈り」 Painting art work “Prayer for the space"
【 白白庵オンラインショップ 期間限定 】 PAKUPAKUAN.SHOP For a limited time ※会期終了しました。This exhibition was finished.
 |
| 公開作品一覧 Selected all works ｜ こうづ なかば 展『 GRAVITY SHRINE 』 Solo exhibition by Jewelry designer & artist KOWZU Nakaba “GRAVITY SHRINE” |
