ギャラリー＆オンライン展示 ｜ Gallery & Online exhibition
The mass is limitlessly small, and the calory is infinite.
白白庵 企画
陶芸・松本 治幸 展
PAKUPAKUAN presents :
Solo exhibition by Ceramic artist MATSUMOTO Haruyuki
"Egg of the Phoenix"
| 【ギャラリー開催】 | 全作品展示販売 / 入場無料 |
＊会期中の木曜定休
時 間 午前11時～午後7時
会 場 白白庵
| 【GALLERY exhibition for sale】 | Exhibit all works / Entrance free |
＊Closed on Thursday during exhibition
TIME : 11:00am. to 7:00pm.
VENUE : PAKU PAKU AN
| 【オンライン開催】 | 厳選50-100点公開・販売 / 閲覧無料 |
会 場 白白庵オンラインショップ 《PAKUPAKUAN.SHOP》 内特設ページ
| 【ON LINE viewing】 | Selected 50-100 works / viewing free |
VENUE : Special issues page on 《PAKUPAKUAN.SHOP》
| 【 鳳 凰 茶 会 】 |
| 【 Real tea ceremony & live streaming “Phoenix Tea Ceremony” 】 |
日時 2月10日（土）
午後2時～ / 午後3時半～ / 午後5時～（各回約45分間・定員4名）
亭主 石橋 圭吾（白白庵 主宰）
会場 白白庵 一階 茶室
〔参加 2,000円（込） 薄茶一服、お菓子付〕
松本治幸展の開催を記念し、「鳳凰茶会」を開催致します。
古来、中国では神聖な山に棲むとされ、その卵は不老長寿の霊薬ともされた神獣・鳳凰。
極限まで薄く削られ、鳳凰の卵のような唯一無二の器で味わうお茶は、五感を刺激すること間違いなし。
お菓子は青山・紅谷による特製和菓子をご用意します。
ご予約はお電話またはメール、各SNSメッセージにてお早めに！
paid / reservation required
[Date] Feb 10 (Sat), 2024
[Time] 14:00- / 15:30- / 17:00- (Each about 45min / up to 4 people)
[Host] ISHIBASHI Keigo (President of PAKUPAKUAN)
[Venue] PAKUPAKUAN 1F Tea Room
〔2,000JPY to Join (A bowl of Maccha tea and sweets)〕
＊Sweets made by Aoyama-BENIYA
For reservations please call, email or SNS message.
《ライブ配信》 無料配信
日時 2月10日（土） 午後6時半～ （約30分間）
出演 松本 治幸 （陶芸家）
石橋 圭吾 （白白庵・主宰）
＊白白庵Facebookから配信します。 https://www.facebook.com/pakupakuan
《Live streaming》 viewing free
[Date] February 10 (Sat), 2024
[Time] 18:30 - (about 30min.)
[Live act] MATSUMOTO Haruyuki (Ceramic artist)
ISHIBASHI Keigo (President of PAKUPAKUAN)
＊Stream on PAKUPAKUAN Facebook https://www.facebook.com/pakupakuan
【 Sunday Sasaki Sake Salon 】
店頭オフライン開催 / 季節の日本酒と作家の器の利き酒会
日 時 2月11日（日） 14：00 ～ 18：00 （予約不要・入れ替え制 / 随時参加可能）
ホスト 佐々木 達郎（酒数奇者 /「酒器道楽」主宰）
お馴染み「酒数奇者」佐々木達郎による、日本酒と器の試飲・交流会。
佐々木推奨の旬の日本酒を、毎回３種ご用意します。
松本治幸の酒器・酒盃で楽しみながら作家や参加者との交流も。
予約不要、順次入れ替え制ですので、気軽にお立ち寄りください。
《 参加費 1,000円 (込) ＊作品をお買い上げの方は無料 / 松本治幸の酒器・酒盃にて日本酒三種試飲・おつまみ付き 》
OFFLINE Party / Japanese sake & sake cups tasting party
[Date] February 11 (Sun), 2024 [Time] 14:00～18:00 (No reservation required/ Participation at any time)
[Host] SASAKI Tatsuro (“Man of well-cultivated tastes for sake” / The representative of “SHUKI DO-RAKU”)
《 Fee 1,000 JPY (inc.tax) ＊No need to pay fee if you bought a work in the exhibition / Tasting 3 kinds of sake using the artist’s sake cups, with snacks 》
白磁窯変盃 White Porcelain Sake Cup with Kiln Effects
白磁窯変盃 White Porcelain Sake Cup with Kiln Effects
白磁窯変筒 White porcelain tube with kiln effects
白磁窯変盃 White Porcelain Sake Cup with Kiln Effects
限り無く薄い殻のように
質量は０に近く
激しく焼け焦げた痕跡は
無限大の熱量を示す
全身を紅蓮の炎に焼かれ
涙と共に産み落とされた
それは鳳凰の卵
それは禁断の味
Like an infinitely thin shell
Mass is close to zero
The intensely scorched traces
Showing an infinite amount of calories
Burnt to a crimson flame all over
laid with tears
It is a egg of the Phoenix
It is a forbidden taste
極薄・軽量の磁器で世界を驚かせる陶芸家、松本治幸の待望の白白庵初個展！
器作品とは真逆に、重量感たっぷりのオブジェも披露。
古来中国の伝説の山・崑崙山ならぬ信楽の山中で、仙人のごとく人知れず生み出した作品たち。
遂に明らかになる全貌を、刮目して見届けよ。
The long-awaited first solo exhibition at PAKUPAKUAN by the ceramic artist MATSUMOTO Haruyuki, who has surprised the world with his ultra-thin and lightweight porcelain!
In direct contrast to his porcelain works, he also presents heavy objects.
The works he has created like a hermit in the mountains of Shigaraki, not the legendary Kunlun Mountains of ancient China, are hidden away in plain sight.
Watch and see the whole picture that will be revealed at last.
白磁窯変皿 White Porcelain plate with Kiln Effects
白磁窯変注器 White Porcelain sake pitcher with Kiln Effects
白磁窯変碗 White Porcelain bowl with Kiln Effects
白磁窯変碗 White Porcelain bowl with Kiln Effects
白磁窯変碗 White Porcelain bowl with Kiln Effects
【 白白庵オンラインショップ 期間限定 】 PAKUPAKUAN.SHOP For a limited time ※会期終了しました。This exhibition was finished.
 |
 |
 |
| 鳳凰ノ茶 Tea ceremony of the Phoenix | 鳳凰ノ酒 Alcohol of the Phoenix | 鳳凰ノ卵 Egg of the Phoenix |
白白庵オンラインショップでは上記作品他にもより多くの作品を掲載しております 【期間限定】 陶芸・松本 治幸 展 「鳳凰ノ卵」 |
and more PAKUPAKUAN.SHOP Ceramic artist MATSUMOTO Haruyuki’s solo exhibition "EGG OF THE PHOENIX" |
