Exhibition | 白白庵 PAKUPAKUAN

ギャラリー＆オンライン展示　｜　Gallery & Online exhibition

～ふと見渡せば、恍惚と陶酔が溢れてる～
Ecstasy and intoxication overflow, if I look around it incidentally.

白白庵企画
絵画・シマカミリッカ展

Minami-Aoyama PAKUPAKUAN presents :
Solo exhibition by Painter SHIMAKAMI Rikka
"Crystal of the outer layer"

【ギャラリー開催】

　全作品展示販売 / 入場無料

日程　2024年3月16日（土）～ 24日（日）
　　　＊会期中の木曜定休
時間　午前11時～午後7時
会場　白白庵

【GALLERY exhibition for sale】

　Exhibit all works / Entrance free

　DATE : 2024.3.16 Sat. - 3.24 Sun.
　　　　＊Closed on Thursday during exhibition
　TIME : 11:00am. to 7:00pm.
　VENUE : PAKU PAKU AN

【オンライン開催】

　限定作品公開・販売 / 閲覧無料

　日時　2024年3月16日（土）午前11時～ 24日（日）午後7時
　会場　白白庵オンラインショップ 《PAKUPAKUAN.SHOP》 内特設ページ

【ON LINE viewing】

　Limited works / viewing free

　DATE & TIME : 2024.3.16 Sat. 11:00 - 3.24 Sun. 19:00
　VENUE : Special issues page on 《PAKUPAKUAN.SHOP》

【重　層　茶　会】

【 Real tea ceremony & live streaming “Overlay Tea Ceremony” 】

有料・要予約
日時　3月16日（土）
　　　午後2時～ / 午後3時半～ / 午後5時～（各回約40分間・定員4名）
亭主　石橋　圭吾（白白庵主宰）
会場　白白庵一階茶室
〔参加 2,000円（込）薄茶一服、お菓子付〕
シマカミリッカ展の開催を記念し、「重層茶会」と題した特別茶会を開催致します。
陶磁器の絵付から着想を得て、独自の技法とレイヤー（重層）絵画で注目を集める作家の作品世界に入り込み、
シマカミ好みの茶盌でお茶をお召し上がり頂く機会となります。
お菓子は青山・紅谷による特製和菓子をご用意します。お見逃しなく！
ご予約はお電話またはメール、各SNSメッセージにてお早めに！

paid / reservation required
[Date] March 16 (Sat), 2024
[Time] 14:00- / 15:30- / 17:00- (Each about 40min / up to 4 people)
[Host] ISHIBASHI Keigo (President of PAKUPAKUAN)
[Venue] PAKUPAKUAN 1F Tea Room
〔2,000JPY to Join (A bowl of Maccha tea and sweets)〕
＊Sweets made by Aoyama-BENIYA
For reservations please call, email or SNS message.

《ライブ配信》無料配信
日時　3月16日（土） 午後6時半～（約30分間）
出演　シマカミリッカ （画家）
　　　石橋　　　圭吾 （白白庵・主宰）
＊白白庵Facebookから配信します。 https://www.facebook.com/pakupakuan

《Live streaming》 viewing free
[Date] March 16 (Sat), 2024
[Time] 18:30 - (about 30min.)
[Live act] SHIMAKAMI Rikka (Painter)
　　　　 ISHIBASHI Keigo (President of PAKUPAKUAN)
＊Stream on PAKUPAKUAN Facebook https://www.facebook.com/pakupakuan

【 Sunday Sasaki Sake Salon 】
店頭オフライン開催 / 季節の日本酒と作家の器の利き酒会
日　時　3月17日（日） 14：00 ～ 18：00 （予約不要・入れ替え制 / 随時参加可能）
ホスト　佐々木　達郎（酒数奇者 /「酒器道楽」主宰）
お馴染み「酒数奇者」佐々木達郎による、日本酒と器の試飲・交流会。
佐々木推奨の旬の日本酒を、毎回３種ご用意します。
今回はシマカミリッカの選んだ酒器・酒盃で楽しみながら、話も弾みます。
予約不要、順次入れ替え制ですので、気軽にお立ち寄りください。
《参加費 1,000円 (込) ＊作品をお買い上げの方は無料》
シマカミリッカセレクトの酒器・酒盃にて、日本酒三種試飲（鹿児島県のおつまみ付き）

OFFLINE Party / Japanese sake & sake cups tasting party
[Date] March 17 (Sun), 2024　[Time] 14:00～18:00 (No reservation required/ Participation at any time)
[Host] SASAKI Tatsuro (“Man of well-cultivated tastes for sake” / The representative of “SHUKI DO-RAKU”)
《 Fee 1,000 JPY (inc.tax) ＊No need to pay fee if you bought a work in the exhibition》
Tasting 3 kinds of sake using the artist’s sake cups selected by SHIMAKAMI Rikka.

“Ceramics” H100×W100×D3cm

“Ceramics” （部分）H45.5×W65×D2.5cm Part of “Ceramics”

“Ceramics” H18×W14×D2cm

「私は陶器絵付けの絵画化を試みる。
　その技法やプロセス、あるいは思考を取り込み、
　釉薬や上絵の具の層を重ねていくように、
　画面に絵の具のレイヤーを重ねる。
　そして焼成によって化学反応が起こるように、
　絵の具による表層の現象を起こしたい。」

　“I attempt to transform pottery glazing into a form of painting.
　 By integrating its techniques, processes, and even thoughts,
　 I layer paint on the canvas in the same manner as adding layers of glaze or overglaze.
　 Just as chemical reactions occur during firing, I want to create surface phenomena with the paint.”

伝統工芸技法の「いっちん」（器の生地に土を盛り付けて装飾を施す技法）から着想を得て、
幾重にもレイヤーを重ねた絵画の画面上に、絵具を絞り出して描くことで独自の視覚効果を表現。
国内外で評価を着実に高める期待の画家・シマカミリッカの、待望の二度目の個展を開催します。
色数を制限して、より緻密に・繊細に構築された画面には、見れば見るほど新しい発見と驚きが隠されています。
さあ、じっと目を凝らして貴方の目の前に広がる世界に、没入して下さい。

Inspired by the traditional craft technique of “Icchin” (a technique of decorating a vessel by heaping clay on its surface), SHIMAKAMI Rikka expresses a unique visual effect by squeezing out paint on a multi-layered painting screen.
This is the long-awaited second solo exhibition of SHIMAKAMI Rikka, a promising artist who is steadily gaining recognition both in Japan and abroad.
The more you look at her paintings, the more new discoveries and surprises you will find hidden in her more detailed and delicately constructed works with limited colors.
Now, stare intently and immerse yourself in the world that unfolds in front of your eyes.