ギャラリー＆オンライン展示 ｜ Gallery & Online exhibition
Sometime, It finishes a duty and becomes the bone.
南青山・白白庵 企画
陶 津田 友子 展
Minami-Aoyama PAKUPAKUAN presents :
Solo exhibition by ceramic artist TSUDA Tomoko
“Memory will make a move”
| 【ギャラリー開催】 | 全作品展示販売 / 入場無料 |
＊会期中の木曜定休
時 間 午前11時～午後7時
会 場 白白庵
| 【GALLERY exhibition for sale】 | Exhibit all works / Entrance free |
＊Closed on Thursday during exhibition
TIME : 11:00am. to 7:00pm.
VENUE : PAKU PAKU AN
| 【オンライン開催】 | 限定作品 公開・販売 / 閲覧無料 |
会 場 白白庵オンラインショップ 《PAKUPAKUAN.SHOP》 内特設ページ
| 【ON LINE viewing】 | Selected works / viewing free |
VENUE : Special issues page on 《PAKUPAKUAN.SHOP》
| 【 セ シ 梵 茶 会 】 |
| Real tea ceremony & live streaming “C'est si bon Tea Ceremony” by OKIMOTO Yukimi / feat. ceramic artist TSUDA Tomoko |
日時 11月23日（土）
14:00～ / 15:00～ / 16:00～ / 17:00～（各回約40分間・定員4名）
呈茶 沖本 由紀美（表千家・茶室「ぼん」主宰）
会場 白白庵 一階 茶室
〔参加 2,000円（込） 薄茶一服、お菓子付〕＊青山・紅谷による特製和菓子をご用意します。
津田友子展 『記憶は動く』 を記念し、日頃から津田作品を愛用する茶人・沖本由紀美氏をお招きして呈茶会を行います。
新旧茶盌や水指などの道具を用い、優美であたたかな作品の魅力を感じて和やかなひとときを。
自身の主宰する茶室の名を「ぼん」とする沖本氏による、どなたでも気軽にお楽しみいただける茶席となります。 是非お見逃しなく。
ご予約はお電話またはメール、各SNSメッセージにてお早めに！
paid / reservation required
[Date] November 23 (Sat), 2024
[Time] 14:00～ / 15:00～ / 16:00～ / 17:00～ (Each about 40min / up to 4 people)
[Host] OKIMOTO Yukimi (OMOTE SENKE / Head of tea school “BON”)
[Venue] PAKUPAKUAN 1F Tea Room
〔2,000JPY to Join (A bowl of tea with sweets)〕＊Sweets made by Aoyama - BENIYA
For reservations please call, email or SNS message.
《ライブ配信》 無料配信
日時 11月23日（土） 午後6時半～ （約30分間）
出演 沖本 由紀美 （表千家・茶室「ぼん」主宰）
津田 友子 （陶作家）
石橋 圭吾 （白白庵 主宰）
＊白白庵Facebookから配信します。 https://www.facebook.com/pakupakuan
《Live streaming》 viewing free
[Date] November 23 (Sat), 2024
[Time] 18:30 ～ (about 30min.)
[Live act] OKIMOＴO Yukimi (OMOTE SENKE / Head of tea school “BON”)
TSUDA Tomoko (ceramic artist)
ISHIBASHI Keigo (Director of “PAKUPAKUAN”)
＊Stream on PAKUPAKUAN Facebook https://www.facebook.com/pakupakuan
【 Sunday Sasaki Sake Salon 】
店頭オフライン開催 / 季節の日本酒と作家の器の利き酒会
日 時 11月24日（日） 14：00 ～ 18：00 （受付順にご案内・入替制（45分間））
ホスト 佐々木 達郎（酒数奇者 /「酒器道楽」主宰）
会 場 白白庵 二階 カウンター
お馴染み酒数奇者・佐々木達郎による、日本酒と器のテイスティング会。
佐々木推奨の日本酒は毎回３種を用意。津田友子の酒器・酒盃で楽しみながら話も弾みます。
予約不要、順次入替制ですので、どなたでも気軽にお立ち寄りの上でお楽しみ下さい！
《 参加費 1,000円 (込) ＊作品をお買い上げの方は無料》
津田友子の酒器・酒盃で、日本酒三種試飲（京都のおつまみ付き）
OFFLINE Party / Japanese sake & sake cups tasting party
[Date] November 24 (Sun), 2024
[Time] 14:00～18:00 (Order of reception / Time-limited seating (45min))
[Host] SASAKI Tatsuro (“Man of well-cultivated tastes for sake” / The representative of “SHUKI DO-RAKU”)
[Venue] PAKUPAKUAN 2F Counter table
《 Fee 1,000 JPY (inc.tax) ＊No need to pay fee if you bought a work in the exhibition》
Tasting 3 kinds of sake using the artist'ʼs sake cups, with snacks.
 |
 |
誰も見たことが無い映像作品
『 B O N E S 』
2024年11月1日 公開！！
PAKU PAKU AN from Minami-Aoyama, TOKYO, JAPAN presents :
Original short movie inspired from the ceramic art work "Bones" by TSUDA Tomoko,
is the 3rd collaboration with Butoh dancer AGATSUMA Emiko & SHIOYA Tomoshi.
It will be the video work that nobody saw it.
"BONES"
Released on November 1, 2024
【舞踏演出】 Butoh Director
我妻 恵美子 AGATSUMA Emiko
【舞踏 】 Butoh Dancer
我妻 恵美子 AGATSUMA Emiko ｜ 塩谷 智司 SHIOYA Tomoshi
【陶】 Ceramic Art
津田 友子 TSUDA Tomoko
【音楽】 Music
築山 建一郎 TSUKIYAMA Kenichiro
【撮影監督 / カラリスト】 Director of Photography / Colorist
野口 喬 NOGUCHI Takashi
【照明 】 Gaffer
井手 一郎 IDE Ichiro
【撮影助手】 Camera Assistant
清水 杏樹 SHIMIZU Aki
【デザイナー】 Designer
渡邉 由紀 WATANABE Yuki
【監修】 Supervisor
石橋 圭吾 ISHIBASHI Keigo
【映像監督】 Film Director
高橋 のぶ TAKAHASHI Nobu
【プロデューサー】 Producer
伊場 健一郎 IBA Kenichiro
【映像制作】 Video Production
PlanD https://pland-labo.co.jp/
【製作協力】 Production cooperation
AGAXART https://www.agaxart.com/
【製作】 Production
白白庵 PAKUPAKUAN
 |
 |
 |
カップ＆ソーサー各種 Cup & saucer series< |
長皿「一言芳恩」 Long plate “One word of favor”
コンポート 雨滴聲 金彩 桃源郷 Compote / Sound of Raindrop / Gold glazed / Shangri-la
生きてるものは不確かで
死んでるものは断片的で
此岸と彼岸を行ったり来たり
貴方の名前は何でしたっけ？
記憶はやがて土に宿り
炎に焼かれ、器となり
いつか役目を終えて骨となる。
The living are uncertain,
The dead are fragmentary.
Back and forth between this shore and the other.
Now, what was your name again?
Memories find their place in the earth,
Are fired by flame, becoming vessels,
And someday, when their purpose is fulfilled, they turn to bones.
現代的・叙情的感覚を纏う 楽焼の茶盌で評価される一方、
ラグジュアリーな酒器・食器で魅了する、陶芸家・津田友子。
今展では茶盌・茶道具の新作はもちろんのこと、
人気のシャンパンカップ（泡酒杯）と 艶やかなカップ＆ソーサーを多数出品。
会場に極楽浄土の蓮池のような光景が出現する。
さらには昨年初披露し新境地を開いた、オブジェ作品「BONES」の新展開も。
舞踏家・我妻恵美子と塩谷智司の二人とのコラボレーション第三弾として、
完全動画作品「BONES」も堂々完成。
会場で投影されるだけでなく、全世界にYouTubeで配信される。
現世とあの世を行き来するかの如く、
リアルとバーチャルで繰り広げられる世界を堪能せよ。
Known for her contemporary, lyrical approach to RAKU tea bowls,
ceramic artist TSUDA Tomoko captivates with luxurious sake vessels and tableware.
This exhibition features new tea bowls and tea utensils,
along with a variety of her popular Champagne cups and elegantly lustrous cup and saucers.
A scene like a lotus pond of paradise will appear in the exhibition.
Additionally, there will be a new development of her sculpture “Bones,”
which was unveiled for the first time last year and broke new ground.
In collaboration with Butoh dancer AGATSUMA Emiko and SHIOYA Tomoshi, she proudly debuts the full video work "BONES,"
which will be projected in the gallery and available for worldwide viewing on YouTube.
Experience this journey between the realms of the living and the dead, weaving between the real and the virtual.
 |
 |
 |
泡酒杯（シャンパンカップ）各種 Standing cup for sparkling series< |
捻り盃 「一言芳恩」 Hand-molded sake cup "One word of favor"
盃 「滝音」 Sake Cup "Sound of a waterfall"
【 白白庵オンラインショップ 期間限定 】 PAKUPAKUAN.SHOP For a limited time ※会期終了しました。This exhibition was finished.
 |
 |
 |
 |
 |
| 茶盌・茶道具 作品 Tea bowls & Items for the Tea Ceremony |
泡酒杯（シャンパンカップ）作品 Series of standing cups for sparkling wine |
カップ＆ソーサー 作品 Series of Cup & Saucer |
盃 作品 Sake cups |
コンポート 作品 Series of Compote glasses |
白白庵オンラインショップでは上記作品他にもより多くの作品を掲載しております 【期間限定】 陶・津田 友子 展 「記憶は動く」 |
and more PAKUPAKUAN.SHOP Solo exhibition by ceramic artist TSUDA Tomoko "Memory will make a move" |
