ギャラリー＆オンライン展示 ｜ Gallery & Online exhibition
We are living day by day. We are drawing day by day.
南青山・白白庵 企画
工房むくの木 あすか・あづち 展
Minami-Aoyama PAKUPAKUAN presents :
The exhibition by Atelier MUKUNOKI feat. ASUKA & AZUCHI
“LIFE is BEAUTIFUL”
| 【ギャラリー開催】 | 全作品展示販売 / 入場無料 |
＊会期中の木曜定休
時 間 午前11時～午後7時
会 場 白白庵
| 【GALLERY exhibition for sale】 | Exhibit all works / Entrance free |
＊Closed on Thursday during exhibition
TIME : 11:00am. to 7:00pm.
VENUE : PAKU PAKU AN
| 【オンライン開催】 | 限定作品 公開・販売 / 閲覧無料 |
会 場 白白庵オンラインショップ 《PAKUPAKUAN.SHOP》 内特設ページ
| 【ON LINE viewing】 | Selected works / viewing free |
VENUE : Special issues page on 《PAKUPAKUAN.SHOP》
| 【 日 々 茶 会 】 |
| Real tea ceremony & live streaming “Hi-bi (Day by day) Tea Ceremony” feat. Atelier MUKUNOKI / ASUKA & AZUCHI |
日時 11月9日（土）
14:00～ / 15:30～ / 17:00～（各回約45分間・定員4～6名）
亭主 石橋 圭吾（白白庵 主宰）
会場 白白庵 一階 茶室
〔参加 2,000円（込） 薄茶一服、お菓子付〕《中学生以下 1,000円》
＊青山・紅谷による特製和菓子をご用意します。
工房むくの木 feat. ASUAZU展 『LIFE is BEAUTIFUL』 を記念し、むくの木作品を随所に用いて特別な茶会を実施。
今回は小さなお子様も一緒に参加していただけます！
温かみのある木の器でいただくお茶、美味しいお菓子、そして茶室の特別な雰囲気。
大人も子供も、初心者でも楽しんでいただける機会となります。是非お集まり下さい。
ご予約はお電話またはメール、各SNSメッセージにてお早めに！
paid / reservation required
[Date] November 9 (Sat), 2024
[Time] 14:00～ / 15:30～ / 17:00～ (Each about 45min / up to 4-6 people)
[Host] ISHIBASHI Keigo (President of PAKUPAKUAN)
[Venue] PAKUPAKUAN 1F Tea Room
〔2,000JPY to Join (A bowl of tea with sweets)〕)〕《Under high school student 1,000JPY》
＊Sweets made by Aoyama - BENIYA
For reservations please call, email or SNS message.
《ライブ配信》 無料配信
日時 11月9日（土） 午後6時半～ （約30分間）
出演 三尾 あすか・あづち （工房むくの木）
石橋 圭吾 （白白庵 主宰）
＊白白庵Facebookから配信します。 https://www.facebook.com/pakupakuan
《Live streaming》 viewing free
[Date] November 9 (Sat), 2024
[Time] 18:30 ～ (about 30min.)
[Live act] MIO Asuka & Azuchi (Atelier MUKUNOKI)
ISHIBASHI Keigo (Director of “PAKUPAKUAN”)
＊Stream on PAKUPAKUAN Facebook https://www.facebook.com/pakupakuan
【 Sunday Sasaki Sake Salon 】
店頭オフライン開催 / 季節の日本酒と作家の器の利き酒会
日 時 11月10日（日） 14：00 ～ 18：00 （受付順にご案内・入替制（45分間））
ホスト 佐々木 達郎（酒数奇者 /「酒器道楽」主宰）
会 場 白白庵 二階 カウンター
お馴染み酒数奇者・佐々木達郎による、日本酒と器のテイスティング会。
佐々木推奨の日本酒は毎回３種を用意。むくの木の酒器・酒盃で楽しみながら話も弾みます。
予約不要、順次入替制ですので、どなたでも気軽にお立ち寄りの上でお楽しみ下さい！
《 参加費 1,000円 (込) ＊作品をお買い上げの方は無料》
工房むくの木の酒器・酒盃で、日本酒三種試飲（岐阜県特産のおつまみ付き）
OFFLINE Party / Japanese sake & sake cups tasting party
[Date] November 10 (Sun), 2024
[Time] 14:00～18:00 (Order of reception / Time-limited seating (45min))
[Host] SASAKI Tatsuro (“Man of well-cultivated tastes for sake” / The representative of “SHUKI DO-RAKU”)
[Venue] PAKUPAKUAN 2F Counter table
《 Fee 1,000 JPY (inc.tax) ＊No need to pay fee if you bought a work in the exhibition》
Tasting 3 kinds of sake using the artist'ʼs sake cups, with snacks.
 |
| 小さな小物入れ drawingシリーズ Petit accessory case “drawing” |
 |
| フタモノ Lidded box |
 |
| トリと花 角箱 Bird & Flower / Square box |
 |
| My favorite My favorite / H45.5×W38×D2cm / Mixed media / 2024 |
日々生きる
お腹がへる
お気に入りのうつわでご飯を食べる
誰かと食事をする
今日あった出来事を話す
怒ったり泣いたりする日もある
うまくいかない日もある
「そんなときもあるさ」と受け止める
絵をかく
お気に入りの絵を飾る
好きな場所へ出かける
なにげない時間
なにげない日々
だれかと過ごす事
みんなが共に生きる事
すべてが特別で儚く尊い
私たちは絵やうつわを通してそんな日々を描きたい。
Living each day
We get hungry.
We eat from our favorite dishes.
We share meals with others.
We talk about what happened today.
There are days when we’re angry or when we cry.
There are days when things don’t go well.
We accept it, saying, “That’s just so it goes.”
We paint pictures.
We hang our favorite paintings.
We visit places we love.
Ordinary moments.
Ordinary days.
Spending time with others.
Living together with everyone.
Everything is special, fleeting, and precious.
Through our paintings and vessels, we want to capture these everyday moments.
 |
| ぽってり皿 ごちそうさまでした Chubby plate “Thank you for the delicious meal” |
 |
| おちょこ Sake cup |
 |
| KATACHI 八角皿 KATACHI (Form) Octagonal plate |
 |
| めしわん ユニコーン Rice bowl / Unicorn |
 |
| おわん Drawing Bowl / Drawing |
【 白白庵オンラインショップ 期間限定 】 PAKUPAKUAN.SHOP For a limited time ※会期終了しました。This exhibition was finished.
 |
 |
 |
 |
 |
| 木のうつわ作品 Wooden vessels |
絵画（平面）作品 Painting works (Tableau) |
あすか 作品 ASUKA's works |
あづち 作品 AZUCHI's works |
ASUAZU 作品 ASUAZU's works |
白白庵オンラインショップでは上記作品他にもより多くの作品を掲載しております 【期間限定】 工房むくの木 あすか・あづち 展 「LIFE is BEAUTIFUL」 |
and more PAKUPAKUAN.SHOP The exhibition by Atelier MUKUNOKI feat. ASUKA & AZUCHI "LIFE is BEAUTIFUL" |
