ギャラリー＆オンライン 個展 ｜ Gallery & Online Solo Exhibitions
I'm scooped and saved, then swim a frill.
南青山・白白庵 企画
木彫・漆描 色 英一 展
Minami-Aoyama PAKUPAKUAN presents :
Solo exhibition by wood curving & lacquer shiki eiichi
“KINGYO SUKUI -Goldfish Scooping-”
| 【ギャラリー開催】 | 全作品展示販売 / 入場無料 |
時 間 午前11時～午後7時
会 場 白白庵
| 【GALLERY exhibition for sale】 | Exhibit all works / Entrance free |
TIME : 11:00am. to 7:00pm.
VENUE : PAKUPAKUAN
| 【オンライン開催】 | 限定作品 公開・販売 / 閲覧無料 |
会 場 白白庵オンラインショップ 《PAKUPAKUAN.SHOP》 内特設ページ
| 【ON LINE viewing】 | Selected works / viewing free |
VENUE : Special issues page on 《PAKUPAKUAN.SHOP》
| 【 縁 日 茶 会 】 |
| 【 EN-NICHI (Day to form a connection with you) Tea Ceremony feat. Wood curving & lacquer artist shiki eiichi 】 |
日 程 5月30日（土）
時 間 14:00～ / 15:30～ / 17:00～（各回約45分間・定員5名）
亭 主 石橋 圭吾（白白庵・主宰）
呈 茶 色 英一（木彫・漆描作家）
会 場 白白庵 一階 茶室
参 加 3,000円（鳳凰単叢烏龍茶、季節の果物、お菓子付）＊お菓子は青山「紅谷」謹製
色英一展 『金魚すくい』 を記念し、 作家が自身の作品を用いて呈茶を行う茶会を実施。
日頃から中国茶を愛する彼が、 自作を贅沢に用いて淹れる鳳凰単叢烏龍茶は格別の味わい。
盃に浮かぶ金魚を愛でつつ、旬の果実と青山紅谷の特製和菓子を存分にお楽しみ下さい。
どなたでもお楽しみいただける貴重な機会となります。 是非、お見逃しなく。
ご予約はお電話またはメール、各SNSメッセージにてお早めに！
TEL. 03-3402-3021（白白庵） 11:00-19:00
Mail info@pakupakuan.jp
paid / reservation required
[Date] May 30 (Sat), 2026
[Time] 14:00～ / 15:30～ / 17:00～ (Each about 45min / up to 5 people)
[Host] ISHIBASHI Keigo（President of PAKUPAKUAN）
[Tea Serve] shiki eiichi（Wood curving & Lacquer artist）
[Venue] PAKUPAKUAN 1F Tea Room
3,000JPY to Join (A bowl of tea with sweets)
＊Sweets made by Aoyama - BENIYA
For reservations please call, email or SNS message.
【 Sunday Sasaki Sake Salon 】
店頭オフライン開催 / 季節の日本酒と作家の器の利き酒会 / 有料・予約不要
日 時 5月31日（日）
時 間 14:00 ～ 18:00 （受付順にご案内・入替制（45分間））
ホスト 佐々木 達郎（酒数奇者 /「酒器道楽」主宰）
会 場 白白庵 二階 カウンター
お馴染み酒数奇者・佐々木達郎による、リアルで楽しむ日本酒と器のテイスティング会。
今回は色英一の盃と酒器を用いて、ありし日の花街の優美な酒宴を想起させるひととき。
佐々木推奨の日本酒は毎回３種を用意。 作家や参加者同士の会話も弾む、楽しい時間を。
予約不要、順次入れ替え制ですので、気軽にお立ち寄りの上でご参加ください！
《参加費 ￥1,000（込）＊作品をお買い上げの方は無料 / 色英一の器にて、日本酒三種試飲（おつまみ付き）》
OFFLINE Party / Japanese sake & sake cups tasting party / paid・Reservation not required
[Date] May 31 (Sun) , 2026
[Time] 14:00～18:00 (Order of reception / Time-limited seating (45min))
[Host] SASAKI Tatsuro (“Man of well-cultivated tastes for sake” / The representative of “SHUKI DO-RAKU”)
[Venue] PAKUPAKUAN 2F Counter table
《 Fee 1,000 JPY (inc.tax) ＊No need to pay fee if you bought a work in the exhibition》
Tasting 3 kinds of sake using the artistʼs sake cups, with snacks.
掬い、救われ
ひらひら泳ぐ。
わたしは花魁
水の中で咲く。
金魚の背を 俯瞰して眺む
途方もなく 幾重にも
折り重なった 時を経て
主人の好みなる姿を
手にいれた訳だが
最早 原型は留めず
さながら都会の
ネオンサインのように
煌びやかで 艶っぽい
縁日で 童が
無邪気な顔をして
金魚掬いを 楽しむ姿
その姿が正しいものなのか
誤った姿であるのかを
問う者はなく
只々、人間の業を
起点とした所業に
目を奪われるのです
